Lemmas

Return to list | delete | edit

mäneštyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: обветшать, прийти в негодность

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Jotta oššettu lehmä mäneštyis, šillä šyötettih novettuo leipyä. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Armaš Vappu, hyvä Aino,
Nina teilä toivottau
Onnie, lykkyö, mäneššyttä,
Pitkyä ikyä, tervehyttä. (Ninan tervehyiset)
3. Kaupunki mäneštyy, kehittyy. (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
4. 2"Kunnivoita tuattuoš ta muamuoš" on enšimmäini käšky, mih liittyy tämä lupauš: 3"šilloin mäneššyt ta elät pitälti muan piällä".
2 Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием: 3 да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле. (Lapšet ta vanhemmat)
5. Niinpä Joosefi orjanaki ollešša mänešty kaikissa hommissa, mitä hänellä ruattavakši annettih. (Joosefi Potifarin talošša)

All examples

2 meaning

  • Russian: преуспевать

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Jotta oššettu lehmä mäneštyis, šillä šyötettih novettuo leipyä. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Armaš Vappu, hyvä Aino,
Nina teilä toivottau
Onnie, lykkyö, mäneššyttä,
Pitkyä ikyä, tervehyttä. (Ninan tervehyiset)
3. Kaupunki mäneštyy, kehittyy. (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
4. 2"Kunnivoita tuattuoš ta muamuoš" on enšimmäini käšky, mih liittyy tämä lupauš: 3"šilloin mäneššyt ta elät pitälti muan piällä".
2 Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием: 3 да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле. (Lapšet ta vanhemmat)
5. Niinpä Joosefi orjanaki ollešša mänešty kaikissa hommissa, mitä hänellä ruattavakši annettih. (Joosefi Potifarin talošša)

All examples

3 meaning

  • Russian: выживать

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Jotta oššettu lehmä mäneštyis, šillä šyötettih novettuo leipyä. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Armaš Vappu, hyvä Aino,
Nina teilä toivottau
Onnie, lykkyö, mäneššyttä,
Pitkyä ikyä, tervehyttä. (Ninan tervehyiset)
3. Kaupunki mäneštyy, kehittyy. (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
4. 2"Kunnivoita tuattuoš ta muamuoš" on enšimmäini käšky, mih liittyy tämä lupauš: 3"šilloin mäneššyt ta elät pitälti muan piällä".
2 Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием: 3 да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле. (Lapšet ta vanhemmat)
5. Niinpä Joosefi orjanaki ollešša mänešty kaikissa hommissa, mitä hänellä ruattavakši annettih. (Joosefi Potifarin talošša)

All examples

wordforms (125)

mäneš|työ [šy]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages