ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mäneštyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: обветшать, прийти в негодность

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Jotta oššettu lehmä mäneštyis, šillä šyötettih novettuo leipyä. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Armaš Vappu, hyvä Aino,
Nina teilä toivottau
Onnie, lykkyö, mäneššyttä,
Pitkyä ikyä, tervehyttä. (Ninan tervehyiset)
3. Kaupunki mäneštyy, kehittyy. (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
4. 2"Kunnivoita tuattuoš ta muamuoš" on enšimmäini käšky, mih liittyy tämä lupauš: 3"šilloin mäneššyt ta elät pitälti muan piällä".
2 Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием: 3 да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле. (Lapšet ta vanhemmat)
5. Niinpä Joosefi orjanaki ollešša mänešty kaikissa hommissa, mitä hänellä ruattavakši annettih. (Joosefi Potifarin talošša)

Все примеры

2 значение

  • русский: преуспевать

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Jotta oššettu lehmä mäneštyis, šillä šyötettih novettuo leipyä. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Armaš Vappu, hyvä Aino,
Nina teilä toivottau
Onnie, lykkyö, mäneššyttä,
Pitkyä ikyä, tervehyttä. (Ninan tervehyiset)
3. Kaupunki mäneštyy, kehittyy. (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
4. 2"Kunnivoita tuattuoš ta muamuoš" on enšimmäini käšky, mih liittyy tämä lupauš: 3"šilloin mäneššyt ta elät pitälti muan piällä".
2 Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием: 3 да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле. (Lapšet ta vanhemmat)
5. Niinpä Joosefi orjanaki ollešša mänešty kaikissa hommissa, mitä hänellä ruattavakši annettih. (Joosefi Potifarin talošša)

Все примеры

3 значение

  • русский: выживать

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Jotta oššettu lehmä mäneštyis, šillä šyötettih novettuo leipyä. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Armaš Vappu, hyvä Aino,
Nina teilä toivottau
Onnie, lykkyö, mäneššyttä,
Pitkyä ikyä, tervehyttä. (Ninan tervehyiset)
3. Kaupunki mäneštyy, kehittyy. (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
4. 2"Kunnivoita tuattuoš ta muamuoš" on enšimmäini käšky, mih liittyy tämä lupauš: 3"šilloin mäneššyt ta elät pitälti muan piällä".
2 Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием: 3 да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле. (Lapšet ta vanhemmat)
5. Niinpä Joosefi orjanaki ollešša mänešty kaikissa hommissa, mitä hänellä ruattavakši annettih. (Joosefi Potifarin talošša)

Все примеры

словоформы (125)

mäneš|työ [šy]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков