Lemmas

Return to list | delete | edit

laudaine

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: досочка
  • English: board (dimin.)

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Petroskoi om minei mel’he: nece om tün’ lidn, miččes voib lebaitas da kävelta Änižen randirdadme, söda kalitkoid da pedranlihad restoranoiš, ecta suomenkeližid laudaižid pertiš. (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
2. Trubid’ vüu vüškid’ ii lend, ka laudaižed oliba.

Труб и вьюшек тогда еще не было, были дощечки.
(Kuume pertid’ oli der’uunas)
3. Laudaižen naku ninga sird’outas päčhe dai saubatas, žar päzub, ka elada eisa.
Дощечку подвинут и закроют, жару выходит, что невозможно в избе быть. (Kuume pertid’ oli der’uunas)
4. Kirpic’an surtte ningitte formaine kuti, laudaižišpäi tehtut.

Из досок сделана такая форма величиной с кирпич.
(Kut endo tegüudihe taukhun)
5. Heid’ tehtihe kuzižiš laudaižišpäi. (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)

wordforms (45)

laudaine