Lemmas

Return to list | delete | edit

mölätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: мычать

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Še möläsi niin, ikäh kuin kontie olis hyökännyn. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
2. Ka en t’iijä, konšahan on N’ikolailla, [lapselle:] elä šie möläjä! (Pakina)
3. Ruihakka on šemmoni, jotta Vuokkiniemeh kuuluu: ukot loššitah heposieh ta karjutah, akat itkie mölätäh, šikiet pitäy elämyä, jotta läpi korvista mänöy. (Makšalillit)
4. Kun ruvettih čaijuo juomah, hiän sinčoišša möläjämäh.
Когда [поп с Нюрой] стали чай пить, он начал в сенях шуметь. (Oli ennein ukko da akka)

All examples

2 meaning

  • Russian: плакать, капризничать

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Še möläsi niin, ikäh kuin kontie olis hyökännyn. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
2. Ka en t’iijä, konšahan on N’ikolailla, [lapselle:] elä šie möläjä! (Pakina)
3. Ruihakka on šemmoni, jotta Vuokkiniemeh kuuluu: ukot loššitah heposieh ta karjutah, akat itkie mölätäh, šikiet pitäy elämyä, jotta läpi korvista mänöy. (Makšalillit)
4. Kun ruvettih čaijuo juomah, hiän sinčoišša möläjämäh.
Когда [поп с Нюрой] стали чай пить, он начал в сенях шуметь. (Oli ennein ukko da akka)

All examples

wordforms (125)

mölä|tä [jä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages