ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mölätä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: мычать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Še möläsi niin, ikäh kuin kontie olis hyökännyn. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
2. Ka en t’iijä, konšahan on N’ikolailla, [lapselle:] elä šie möläjä! (Pakina)
3. Ruihakka on šemmoni, jotta Vuokkiniemeh kuuluu: ukot loššitah heposieh ta karjutah, akat itkie mölätäh, šikiet pitäy elämyä, jotta läpi korvista mänöy. (Makšalillit)
4. Kun ruvettih čaijuo juomah, hiän sinčoišša möläjämäh.
Когда [поп с Нюрой] стали чай пить, он начал в сенях шуметь. (Oli ennein ukko da akka)

2 значение

  • русский: плакать, капризничать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Še möläsi niin, ikäh kuin kontie olis hyökännyn. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
2. Ka en t’iijä, konšahan on N’ikolailla, [lapselle:] elä šie möläjä! (Pakina)
3. Ruihakka on šemmoni, jotta Vuokkiniemeh kuuluu: ukot loššitah heposieh ta karjutah, akat itkie mölätäh, šikiet pitäy elämyä, jotta läpi korvista mänöy. (Makšalillit)
4. Kun ruvettih čaijuo juomah, hiän sinčoišša möläjämäh.
Когда [поп с Нюрой] стали чай пить, он начал в сенях шуметь. (Oli ennein ukko da akka)

словоформы (125)

mölä|tä [jä]