Lemmas

Return to list | delete | edit

nilua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: сдираться (о бересте, коре)

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Jauhuo rikeneh ei riittän ta niin ilmešty tapa lisätä jauhoh eri lisäykšie: šammalta, osran olkie, männyn nilua. (Vuokkiniemen aapini)
2. Nilan aikana petäjä kuattih ta šiitä kisottih telkkimellä melko pitkie levyjä ympäri puuta. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Valkie kuori irrotettih kokonaisena, kešän alušša še nilau hyvin. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
4. Šilloin tuohi hyvin nilau koivušta. (Omat mečät ollah mielusammat)
5. N’im mie n’il’ä šanoo brihaččuloila. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)

All examples

2 meaning

  • Russian: шелушиться, облезать

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Jauhuo rikeneh ei riittän ta niin ilmešty tapa lisätä jauhoh eri lisäykšie: šammalta, osran olkie, männyn nilua. (Vuokkiniemen aapini)
2. Nilan aikana petäjä kuattih ta šiitä kisottih telkkimellä melko pitkie levyjä ympäri puuta. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Valkie kuori irrotettih kokonaisena, kešän alušša še nilau hyvin. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
4. Šilloin tuohi hyvin nilau koivušta. (Omat mečät ollah mielusammat)
5. N’im mie n’il’ä šanoo brihaččuloila. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)

All examples

wordforms (125)

nil|ua [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages