Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Vienanmeren rannikon venäläiset eläjät mielelläh otettih vaštah karjalaisie korttierilaisie, konša hyö tultih Vienanmerellä pyytämäh halleita ta palkkauvuttih ruatoh šuurien kalaštajien luo tahi heinänniittoh Sorokkah. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)

2. Palkkauvuttih mečänhakkuuh tahi tukkien uittoh Kemih. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)

3. oraškuuta 13-vuotini talonpoika Ivan Arhankelin gubernijašta palkkautu paimentamah karjua . (Kiirasjärven kylän elämäštä)

4. Palkkautuu papilla karjapaimenekše. Нанимается к попу пасти скот. (Čuarin poika sut’jana)

5. – A kuin mie lähen pois , kun olen kolmekši vuuvekši palkkautun , nakrauhan milma rahvaš . – А как же я уйду, коли на три года нанялся, ведь люди надо мной будут смеяться. (Papin kasakka)

All examples