Lemmas
Back to entry | Return to list
palkkautuo
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: наняться в работники
Sentences found: 5
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vienanmeren rannikon
venäläiset venäläiset
venäläiset1 Noun
ru: русские
venäläini1 Adjective
1) Russian
venäläini2 Adjective
2) Russian
nominative, sg (venäläiset)
accusative, sg (venäläiset)
eläjät mielelläh mielelläh
mielelläh1 Adverb
ru: с удовольствием
otettih otettih
ottua1 Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2 Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3 Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 Verb
7) ru: встречать, принимать
vaštah karjalaisie korttierilaisie,karjalaisie
karjalaini1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaini1 Adjective
Karelian
partitive, pl (karjalaisie)
konša hyö tultih Vienanmerellätultih
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tultih)
pyytämäh halleita ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
palkkauvuttih palkkauvuttih
palkkautuo1 Verb
ru: наняться в работники
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (palkkauvuttih)
ruatoh šuurien kalaštajienluo luo
luuva1 Verb
1) to throw
luuva2 Verb
2) ru: метать сено
luuva3 Verb
3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 Verb
4) ru: выкинуть, преждевременно родить
luuva5 Verb
5) ru: сновать основу
luuva6 Verb
6) ru: спускать, вить веревку на просаке
luuva7 Verb
7) ru: бросать жребий
luo1 Postposition
ru: у, к
luuvva1 Verb
1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 Verb
2) ru: стоговать
luuvva3 Verb
3) ru: сновать основу
luuvva4 Verb
4) ru: создавать, ваять
luuvva5 Verb
5) ru: метать, стоговать
luuvva6 Verb
6) ru: отвезти
luuvva7 Verb
7) ru: бросить, добавить
luuvva8 Verb
8) ru: вычерпать
luuvva9 Verb
9) ru: сбросить с себя
luuvva10 Verb
10) ru: сновать пряжу
indicative, prs, sg, conneg. (luo)
imperative, 2nd, sg, positive form (luo)
tahi heinänniittoh Sorokkah.tahi
tahi1 Coordinating conjunction
or
-
Palkkauvuttih mečänhakkuuhpalkkauvuttih
palkkautuo1 Verb
ru: наняться в работники
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (palkkauvuttih)
tahi tahi
tahi1 Coordinating conjunction
or
tukkien uittoh Kemih. -
oraškuuta 13-vuotini
talonpoika Ivan Arhankelin gubernijaštapalkkautu palkkautu
palkkautuo1 Verb
ru: наняться в работники
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (palkkautu)
paimentamah paimentamah
paimentua1 Verb
to graze, to pasture, to shepherd
infinitive III, illative (paimentamah)
karjua . -
Palkkautuu palkkautuu
palkkautuo1 Verb
ru: наняться в работники
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (palkkautuu)
papilla karjapaimenekše. -
–
A a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
kuin mie mie
mie1 Pronoun
I
lähen pois ,pois
pois1 Adverb
ru: вон; прочь
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
olen olen
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olki1 Noun
straw; wheat sticks
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)
accusative, sg (olen)
genitive, sg (olen)
kolmekši vuuvekši palkkautun , nakrauhanpalkkautun
palkkautuo1 Verb
ru: наняться в работники
indicative, imperfect, sg, conneg. (palkkautun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (palkkautun)
milma rahvaš .