Lemmas

Return to list | delete | edit

paukahtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

omonyms: paukahtua (Verb)


1 meaning

  • Russian: стукнуть, ударить, выстрелить

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Tai tuaš kun laukkasi kotih härkä ta šeinyä vaššen hyppäi, ta piä revolta kun paukahti šeinäh, nin šiihi i kuolla kellahti.
Да опять как примчался бык домой и на стену наскочил, лиса головой как ударилась об стену, так тут и лапки кверху, подохла. (Härän starina)
2. Tai tuaš laukkasi kotih härkä ta šeinyä vaššen hyppäi, ta piä revolta kun paukahti šeinäh, ni šiihi repo i kuolla kellahti. (Härän starina)
3. Min’n’a työntäy vaštah šanua, jotta "tallin paččahah kun očin paukahtau, niin šiinä on šurma".
Невестка посылает ответ, что "о столб в конюшне как ударишься лбом, тут и смерть". (Viisaš moršien)
4. I tuattoh paukahti:
– Vas’a!
(STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
5. Vojennoi kajakaldi paukahti:
– Prizvannie!
(STUANOVOINE. 4. Šuattavat)

wordforms (125)

paukah|tua [a]