Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ka kunne še propati ? (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)

2. Matr’ona Nikitična ta P’otr Mihejevič ei voitu ymmärtyä , kunne heijän Vas’atka toičči propatiu . (Šuuren šovan pienet šankarit)

3. Kunne kaikki propatittih ? (Šuuren šovan pienet šankarit)

4. Läkkä , čikko , Läkköläh , poikki pellon Prokkol’ah, Prokko tiellä propati , Prokon naini nakramah , 5 Prokon lapšet itkömäh , Prokon koirat haukkumah . Пойдём, сестра, в Ляккёля, через поле в Прокколя, Прокко по дороге пропал, жена Прокко (стала) смеяться, 5 дети Прокко плакать, собаки Прокко лаять. (Šuuri härkä)

5. Prokko tiellä propati , Prokon akka itkömäh , Prokon lapšet nakramah , Prokon koirat haukkumah , 5 mie Prokon lepikköh , lepikkö miula šauvasen, mie šauvasen vaivasella, vaivani miula šuuren šonnin, šiitä piäsi šata šuavia lihua , 10 viisi venehtä vertä . Прокко по дороге пропал, жена Прокко (стала) плакать, дети Прокко смеяться, собаки Прокко лаять, 5 я (к) Прокко – в ольшаник, ольшаник мне – посох, я посох – убогому, убогий мне – большого быка, из него – сто ушатов мяса, 10 пять лодок крови. (Šuuri härkä)

All examples