VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

propatie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пропасть, издохнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka kunne še propati?
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  2. Matr’ona Nikitična ta P’otr Mihejevič ei voitu ymmärtyä, kunne heijän Vas’atka toičči propatiu.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  3. Kunne kaikki propatittih?
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  4. Läkkä, čikko, Läkköläh,
    poikki pellon Prokkol’ah,
    Prokko tiellä propati,
    Prokon naini nakramah,
    5 Prokon lapšet itkömäh,
    Prokon koirat haukkumah.
    (Šuuri härkä)
  5. Prokko tiellä propati,
    Prokon akka itkömäh,
    Prokon lapšet nakramah,
    Prokon koirat haukkumah,
    5 mie Prokon lepikköh,
    lepikkö miula šauvasen,
    mie šauvasen vaivasella,
    vaivani miula šuuren šonnin,
    šiitä piäsi šata šuavia lihua,
    10 viisi venehtä vertä.
    (Šuuri härkä)
  6. Mikäš nyt vielä pitäy ruatua?]
    Tuaton heposet propatikkah
    190 parahan kynnön aikah,
    muamon lehmät propatikkah
    parahah lypšyn aikah,
    min’n’an luuvat halekkah
    parahieh häijen aikah,
    195 čikon nieklat katekkah
    parahah ompeluaikah,
    ämmön sviitkat lisäytykkäh
    parahah pitoaikah.
    (Vesitiellä viipynyt)
    Mikäš nyt vielä pitäy ruatua?]
    Tuaton heposet propatikkah
    190 parahan kynnön aikah,
    muamon lehmät propatikkah
    parahah lypšyn aikah,
    min’n’an luuvat halekkah
    parahieh häijen aikah,
    195 čikon nieklat katekkah
    parahah ompeluaikah,
    ämmön sviitkat lisäytykkäh
    parahah pitoaikah.
    (Vesitiellä viipynyt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages