Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Ei , kostit autettu , kun rakennutah ta männäh kul’aimah, kul’aijah šiitä kylyä myöt’eŋ, kul’aijah ta šinne tanššitaloh männäh ta šie…, nuoriso ei , ka ne vanhat možet i autettih , em mie muissa , jot autettihko kum mie ol’im pienenä , pikkaraisena mie i rupesin sr’iäppimäh , n’i šiitä juuri täytän stolam piähä… (Pruasn’iekat)

2. Vielä Elias Lönnrot kirjutti omissa matkakirjutukšissah, jotta karjalaisen elämä on rakentun kylyn ympäri . (On aika lähtie vaššakšeh)

3. Pos’olka rakentu . (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)

4. 16 Hiän yhistäy koko runkon ta kaikkien nivelien avulla pitäy šitä tukušša . Kun jokahini runkon oša ruatau omua ruatuo , niin koko runko kašvau ta rakentuu tykkyämiseššä. 16 из Которого все тело, составляемое и совокупляемое посредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в свою меру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви. (Hristossa yhistäy rissityt)

5. Tavallisešti näin talouvelliset šuhtehet rakennutah pariskunnilla , kumpaset ei vielä elä yheššä tahi ollah vašta muutettu yhteh ta alotetah yhtehistä elämyä . Обычно таким образом выстраивают финансовые взаимоотношения пары, которые пока не живут вместе или которые недавно съехались и начали вести совместный быт. (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)

All examples