VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rakentuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: наряжаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei, kostit autettu, kun rakennutah ta männäh kul’aimah, kul’aijah šiitä kylyä myöt’eŋ, kul’aijah ta šinne tanššitaloh männäh ta šie…, nuoriso ei, ka ne vanhat možet i autettih, em mie muissa, jot autettihko kum mie ol’im pienenä, pikkaraisena mie i rupesin sr’iäppimäh, n’i šiitä juuri täytän stolam piähä…
    (Pruasn’iekat)
  2. Vielä Elias Lönnrot kirjutti omissa matkakirjutukšissah, jotta karjalaisen elämä on rakentun kylyn ympäri.
    (On aika lähtie vaššakšeh)
  3. Pos’olka rakentu.
    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
  4. 16 Hiän yhistäy koko runkon ta kaikkien nivelien avulla pitäy šitä tukušša.^ Kun jokahini runkon oša ruatau omua ruatuo, niin koko runko kašvau ta rakentuu tykkyämiseššä.
    (Hristossa yhistäy rissityt)
  5. Tavallisešti näin talouvelliset šuhtehet rakennutah pariskunnilla, kumpaset ei vielä elä yheššä tahi ollah vašta muutettu yhteh ta alotetah yhtehistä elämyä.
    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
  6. [...] Myö olemma iče rakentunut, mutta varat olivat sovhozin.
    (Tulo Vuonniseh. Kyläyrittäjän huolet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages