Lemmas

Return to list | delete | edit

ruaššaltua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: схватить, выхватить

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Akka ruaššaltau ukon tukista puašta:
– Enhän mie iččieš käšken keittyä, onhan meilä muuta keittämistä murkinakši!
(Ukko emäntänä)
2. A kun yhtä aikua ruaššaltau ušiempah onkeh, šilloin heitä ankkuri järveh. (Kalahan še ahvenki on)
3. Tuošta ukko iče pihalla, ovikorvašta ruaššaltau paininpuun käteheš. (Paha ois pako nimekši)
4. No šiinä kun oli kakši lammašta šivottu pitillä nuorilla pentturih – ne oli pantu šiih šyömäh rantaheinikkyö – hiän ruaššalti ne kippis-koppie veneheh ta iče pukkuamah venehtä järvellä. (Kontie niemisellä. 1)
5. Hyppäi poika stolašta,
Leipäpalan ruaššalti,
Otti veičen kormanoh,
Niin kuin tuuli viuhahti.
(Ukko ta vuara)

wordforms (125)

ruaššal|tua [la]