Lemmas

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Enšin ei kaikki onnistun hyvin : marjat rikkauvuttih , rikeneh liijan pitälti pijin šavie kiukuašša , marjoih tuli rakoja tahi mie en voinun valita šopivua värie. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)

2. Kirpiččazavodalla ruattih vručnuju, značit varuššetah šavie , da ka žen šaven tallаtah, tallаtah jalloilla , da konešno vettä kuatah , da razved’itah. На кирпичном заводе вручную работали, значит, готовят глину, эту глину трамбуют, трамбуют ногами, и, конечно, воду наливают, разводят. (Omahizet i sus’iedat)

3. Ga padua too pidää šavie . (Padan’iekka ol’i)

4. Šavie tuuva . (Padan’iekka ol’i)

5. Yksi talon miehistä oli kutojalla apulaisena šavie piekšämäššä ta muissa apuhommissa. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

All examples