VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šaveta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обмазывать глиной
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enšin ei kaikki onnistun hyvin: marjat rikkauvuttih, rikeneh liijan pitälti pijin šavie kiukuašša, marjoih tuli rakoja tahi mie en voinun valita šopivua värie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Kirpiččazavodalla ruattih vručnuju, značit varuššetah šavie, da ka žen šaven tallаtah, tallаtah jalloilla, da konešno vettä kuatah, da razved’itah.
    (Omahizet i sus’iedat)
  3. Ga padua too pidää šavie.
    (Padan’iekka ol’i)
  4. Šavie tuuva.
    (Padan’iekka ol’i)
  5. Yksi talon miehistä oli kutojalla apulaisena šavie piekšämäššä ta muissa apuhommissa.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. Šiitä kiukuašta, kumpasešša on äijän šavie, kačkuo tulou.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. Oli ni paikkoja, missä jyškyjärveläiset kerättih marjua ta šientä, varuššettih kylyvaštoja, halkoja, šavie (On’d’oreinvuara, Lukanšuo, Larinlambi).
    (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
  8. valkieta šavie.
    (Pirt’t’ie peštih)
  9. Sosnovitsan šavie käytih Tunkuolta ta toisista loittosista kylistä, ihan 80–100 kilometrin piäštä.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  10. Vet’ ollah raznoit ollah narivat, to on šormšuar’, to on nariw, šormšuar’eh šidoim šavie, šavie mähkit mähkit šavi šidoim.
    (Lapšet l’äz’ittih)
    Vet’ ollah raznoit ollah narivat, to on šormšuar’, to on nariw, šormšuar’eh šidoim šavie, šavie mähkit mähkit šavi šidoim.
    (Lapšet l’äz’ittih)
  11. Tehtahan kešellä šeiso šavipočka, min šiämeššä oli šavie ta hiekkua.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
  12. Ympäri tynnyrie käveli heponi ta šekautti šavie hiekan kera.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages