Lemmas

Return to list | delete | edit

šelittyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: объяснить

Examples (247)

the best an excellent a good a bad

1. Šiitä Irina šelitti meilä pelin kaikki šiännöt. (“Kalevalan” uuši istorija)
2. Leirie oli järješšetty jo kolmatta kertua ta nyt šiihi ošallistu kymmenen tyttyö ta poikua, Podrostokleirin psihologi-opaštaja Natalja Šaton šelitti. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
3. Šuahakšeh šemmoni statussi, pitäy valmistua anomuš, kumpasešša pitäy täyvellisešti šelittyä, mimmosie talouštoiminnan šuuntoja tämän oikeuven mukah ruvetah kehittämäh. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
4. Myöhän voimma ruatua täššä šemmoista šuurempua ruatuo, mitä voijah ruatua karjaiset piirilöistä, šelitti pakinaššah Natalja Vorobei. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
5. Meilä nyt on mieli ašettua Jessoilan kylä-kunnan tiemerkki ta šiihi myö tahomma kirjuttua kaiken 25 kylän nimet, mit kuulutah Jessoilan kyläkuntah, šelitti Galina Vasiljeva. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)

All examples

2 meaning

  • Russian: распутать

Examples (247)

the best an excellent a good a bad

1. Šiitä Irina šelitti meilä pelin kaikki šiännöt. (“Kalevalan” uuši istorija)
2. Leirie oli järješšetty jo kolmatta kertua ta nyt šiihi ošallistu kymmenen tyttyö ta poikua, Podrostokleirin psihologi-opaštaja Natalja Šaton šelitti. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
3. Šuahakšeh šemmoni statussi, pitäy valmistua anomuš, kumpasešša pitäy täyvellisešti šelittyä, mimmosie talouštoiminnan šuuntoja tämän oikeuven mukah ruvetah kehittämäh. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
4. Myöhän voimma ruatua täššä šemmoista šuurempua ruatuo, mitä voijah ruatua karjaiset piirilöistä, šelitti pakinaššah Natalja Vorobei. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
5. Meilä nyt on mieli ašettua Jessoilan kylä-kunnan tiemerkki ta šiihi myö tahomma kirjuttua kaiken 25 kylän nimet, mit kuulutah Jessoilan kyläkuntah, šelitti Galina Vasiljeva. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)

All examples

3 meaning

  • Russian: просеивать (муку), очищать от мусора (ягоды)

Examples (247)

the best an excellent a good a bad

1. Šiitä Irina šelitti meilä pelin kaikki šiännöt. (“Kalevalan” uuši istorija)
2. Leirie oli järješšetty jo kolmatta kertua ta nyt šiihi ošallistu kymmenen tyttyö ta poikua, Podrostokleirin psihologi-opaštaja Natalja Šaton šelitti. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
3. Šuahakšeh šemmoni statussi, pitäy valmistua anomuš, kumpasešša pitäy täyvellisešti šelittyä, mimmosie talouštoiminnan šuuntoja tämän oikeuven mukah ruvetah kehittämäh. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
4. Myöhän voimma ruatua täššä šemmoista šuurempua ruatuo, mitä voijah ruatua karjaiset piirilöistä, šelitti pakinaššah Natalja Vorobei. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
5. Meilä nyt on mieli ašettua Jessoilan kylä-kunnan tiemerkki ta šiihi myö tahomma kirjuttua kaiken 25 kylän nimet, mit kuulutah Jessoilan kyläkuntah, šelitti Galina Vasiljeva. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)

All examples

wordforms (125)

šelit|tyä [ä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages