Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. A hiän šielä kuoissah luat’i , a miula käški šiitä , n’in em muissa , jotta kuinka hiän käški luat ..., šitä taittua , en jo muissa , mie laitoin šen lehmän jalkah , vain lehmällä ol’i tuoin’i vika ku , mie še ..., myö šen laittoma , a šiitä , no ei lehmä heitä rampantua ta ei heitä , ta s’iitä myö tuomma uloš, mie lehmän jalan , ku noššan , kačon vaim pl’est’iu tiälä , lehmän jalaš , a piikkilanka jo ol’i , kolmi čorppua šiinä pisytäh . (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

2. Hiän ei taita šelkyäh muajilman voimakkahien ieššä eikä hyvitä virkamiehie, šillä tietäy , jotta virkamieš šuau viraštah palkkua ta jotta viran puoleštah on velvollini toimimah lakien mukah . (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)

3. Iva , kuva , taita , ei n’i mid’ä malta . Иван – что колодка (‘долото’), ничего не мыслит (‘понимает’) [Дразнилка]. (Lapšin viržyz’ie)

4. Iva , kuva , taita , ei n’i mid’ä malta . Иван – что колодка (‘долото’), ничего не мыслит (‘понимает’) [Дразнилка]. (Lapšin viržyz’ie)

5. Piti piiruštua korttija , luatie mallija, taittua , kerätä ta valmistua tekstijä kirjua ta kirjaista varoin . (Karjalaini suveniiri kantau merkityštä)

All examples