VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

taittua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сгибать, фальцевать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A hiän šielä kuoissah luat’i, a miula käški šiitä, n’in em muissa, jotta kuinka hiän käški luat...^, šitä taittua, en jo muissa, mie laitoin šen lehmän jalkah, vain lehmällä ol’i tuoin’i vika ku, mie še...^, myö šen laittoma, a šiitä, no ei lehmä heitä rampantua ta ei heitä, ta s’iitä myö tuomma uloš, mie lehmän jalan, ku noššan, kačon vaim pl’est’iu tiälä, lehmän jalaš, a piikkilanka jo ol’i, kolmi čorppua šiinä pisytäh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. Hiän ei taita šelkyäh muajilman voimakkahien ieššä eikä hyvitä virkamiehie, šillä tietäy, jotta virkamieš šuau viraštah palkkua ta jotta viran puoleštah on velvollini toimimah lakien mukah.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  3. Iva, kuva, taita,
    ei n’i mid’ä malta.
    (Lapšin viržyz’ie)
  4. Iva, kuva, taita,
    ei n’i mid’ä malta.
    (Lapšin viržyz’ie)
  5. Piti piiruštua korttija, luatie mallija, taittua, kerätä ta valmistua tekstijä kirjua ta kirjaista varoin.
    (Karjalaini suveniiri kantau merkityštä)
  6. Lauvat on halettu, harmua on laita,
    Kuušiset kuaret ei kylkijä taita,
    Nuaklat on ruoššuttu, tel’l’ot on hajallah.
    (Vanhan venehen unta)
  7. Onnakko Kalevalah tullut paha šiä ei taitan lakkauttua Iivananyönä-iltapruasniekkua.
    (Iivananyö toi taikua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages