Lemmas

Return to list | delete | edit

ukotie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: угодить

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. A s’iitä kun tuaš ukot’i šemmon’i akka, n’i siinä ei etähänä akka m’i ollun, n’i hiän šanou tul’i, i hiän kylvetti kolmi kertua i n’iim män’i, proit’i, kylvetti kylyššä. (Lašta šuatih)
2. Ka kun mie tahtosin ukotie ihmisillä, niin en ois Hristossan käškyläini.
Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым. (On vain yksi Hyvä Viesti)
3. 5 Emmä ole konšana tahton ukotie kellänä, šen työ tiijättä. Emmäkä ole peitočči ahnuštan mitänä, šen Jumala tovistau.
5 Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель! (Puavilan ruato Fessalonikašša)

All examples

2 meaning

  • Russian: попасть куда-л., оказаться где-л.

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. A s’iitä kun tuaš ukot’i šemmon’i akka, n’i siinä ei etähänä akka m’i ollun, n’i hiän šanou tul’i, i hiän kylvetti kolmi kertua i n’iim män’i, proit’i, kylvetti kylyššä. (Lašta šuatih)
2. Ka kun mie tahtosin ukotie ihmisillä, niin en ois Hristossan käškyläini.
Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым. (On vain yksi Hyvä Viesti)
3. 5 Emmä ole konšana tahton ukotie kellänä, šen työ tiijättä. Emmäkä ole peitočči ahnuštan mitänä, šen Jumala tovistau.
5 Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель! (Puavilan ruato Fessalonikašša)

All examples

3 meaning

  • Russian: угодить (в цель)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. A s’iitä kun tuaš ukot’i šemmon’i akka, n’i siinä ei etähänä akka m’i ollun, n’i hiän šanou tul’i, i hiän kylvetti kolmi kertua i n’iim män’i, proit’i, kylvetti kylyššä. (Lašta šuatih)
2. Ka kun mie tahtosin ukotie ihmisillä, niin en ois Hristossan käškyläini.
Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым. (On vain yksi Hyvä Viesti)
3. 5 Emmä ole konšana tahton ukotie kellänä, šen työ tiijättä. Emmäkä ole peitočči ahnuštan mitänä, šen Jumala tovistau.
5 Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель! (Puavilan ruato Fessalonikašša)

All examples

wordforms (125)

ukoti|e []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages