Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ukotie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: угодить

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A s’iitä kun tuaš ukot’i šemmon’i akka, n’i siinä ei etähänä akka m’i ollun, n’i hiän šanou tul’i, i hiän kylvetti kolmi kertua i n’iim män’i, proit’i, kylvetti kylyššä. (Lašta šuatih)
2. Ka kun mie tahtosin ukotie ihmisillä, niin en ois Hristossan käškyläini.
Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым. (On vain yksi Hyvä Viesti)
3. 5 Emmä ole konšana tahton ukotie kellänä, šen työ tiijättä. Emmäkä ole peitočči ahnuštan mitänä, šen Jumala tovistau.
5 Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель! (Puavilan ruato Fessalonikašša)

Все примеры

2 значение

  • русский: попасть куда-л., оказаться где-л.

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A s’iitä kun tuaš ukot’i šemmon’i akka, n’i siinä ei etähänä akka m’i ollun, n’i hiän šanou tul’i, i hiän kylvetti kolmi kertua i n’iim män’i, proit’i, kylvetti kylyššä. (Lašta šuatih)
2. Ka kun mie tahtosin ukotie ihmisillä, niin en ois Hristossan käškyläini.
Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым. (On vain yksi Hyvä Viesti)
3. 5 Emmä ole konšana tahton ukotie kellänä, šen työ tiijättä. Emmäkä ole peitočči ahnuštan mitänä, šen Jumala tovistau.
5 Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель! (Puavilan ruato Fessalonikašša)

Все примеры

3 значение

  • русский: угодить (в цель)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A s’iitä kun tuaš ukot’i šemmon’i akka, n’i siinä ei etähänä akka m’i ollun, n’i hiän šanou tul’i, i hiän kylvetti kolmi kertua i n’iim män’i, proit’i, kylvetti kylyššä. (Lašta šuatih)
2. Ka kun mie tahtosin ukotie ihmisillä, niin en ois Hristossan käškyläini.
Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым. (On vain yksi Hyvä Viesti)
3. 5 Emmä ole konšana tahton ukotie kellänä, šen työ tiijättä. Emmäkä ole peitočči ahnuštan mitänä, šen Jumala tovistau.
5 Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель! (Puavilan ruato Fessalonikašša)

Все примеры

словоформы (125)

ukoti|e []

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков