Lemmas

Return to list | delete | edit

vieretellä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: крутить, вертеть, валять

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Repo itkie räyrättelöy,
alla vuaran vierettelöy,
äijä oli poikie polosella,
lapšie laitto päiväsellä.

Лисица плакала-рыдала,
под горой причитывала (горевала),
много было сыновей у бедняжки,
(выводок) деток у горемыки.
(Revon valituš)
2. Hiän milma kovalla
laučalla magauttau,
verejällä ieššä vierettelöy,
raidazella vičalla vinguttelou.
(Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
3. – Ka löydijä missä omie kolessuloida vieretellä. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
4. Veršomaistani viereteltih vientäteillä, ka ketäkä mie viekottelen viečorapäivän venyyvyntä aikasina?
Моего взращенного увели по проезжим дорогам, так кого же я буду поджидать поздним вечером перед сном? (Aššukšentelou, aikomaisen)
5. Viekkahempi ošaset viihyttämäiset visallisien viešlöväaikasie vieretelläh viekkahien mielialojen keralla, tai kukkahempien mielialojen keralla kulekšennellah.
Более счастливые утешенные проводят вешние денечки с веселыми думушками и с красивыми думушками ходят. (A vuota rupielen kaunehet)

wordforms (125)

vieret|ellä [tele]