Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Repo

   repo

   repo¹ Noun

   fox

   nominative, sg (repo)

   accusative, sg (repo)

   itkie

   itkie

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   itkie³ Verb

   3) ru: сочиться влагой

   infinitive I (itkie)

   räyrättelöy,
   alla

   alla

   alla¹ Postposition

   1) ru: под (где?)

   algua¹ Verb

   ru: начинать

   alla² Postposition

   2) ru: под (куда?)

   alla¹ Adverb

   ru: вниз, внизу

   indicative, prs, sg, conneg. (alla)

   imperative, 2nd, sg, positive form (alla)

   vuaran vierettelöy

   vierettelöy

   vieretellä¹ Verb

   ru: крутить, вертеть, валять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vierettelöy)

   ,
   äijä

   äijä

   äijä¹ Adjective

   1) ru: многий

   äijä² Adjective

   2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ Adverb

   1) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äijä² Adverb

   2) many; much

   Äijä¹ Noun

   Easter

   nominative, sg (äijä)

   nominative, sg (Äijä)

   accusative, sg (äijä)

   accusative, sg (Äijä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   poikie

   poikie

   poika¹ Noun

   1) ru: мальчик

   poika² Noun

   2) ru: парень

   poika³ Noun

   3) son

   poikie¹ Verb

   ru: телиться, приносить приплод

   poika⁴ Noun

   4) ru: детёныш животного

   partitive, pl (poikie)

   infinitive I (poikie)

   polosella,
   lapšie

   lapšie

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   partitive, pl (lapšie)

   laitto

   laitto

   laittua³ Verb

   3) ru: готовить (еду)

   laittua² Verb

   2) ru: надевать

   laittua¹ Verb

   1) ru: строить, устанавливать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laitto)

   päiväsellä.

   (Revon valituš)
2. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   milma

   milma

   mie¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (milma)

   kovalla

   kovalla

   koda¹ Noun

   1) ru: клетка, небольшой курятник

   koda² Noun

   2) ru: клетка, рисунок на ткани

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova³ Adjective

   3) ru: крепкий, сильный

   kova² Adjective

   2) ru: строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   kota¹ Noun

   1) ru: землянка, хижина, шалаш

   kota² Noun

   2) ru: курятник

   adessive-allative, sg (kovalla)

   
   laučalla

   laučalla

   laučča¹ Noun

   ru: лавка, скамейка

   adessive-allative, sg (laučalla)

   magauttau

   magauttau

   magauttua¹ Verb

   ru: давать, позволять спать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (magauttau)

   ,
   verejällä

   verejällä

   verejä¹ Noun

   gate

   adessive-allative, sg (verejällä)

   ieššä

   ieššä

   ieššä¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ieššä¹ Postposition

   ru: перед (кем-л., чем-л.)

   ieššä² Adverb

   2) ahead; in front; before

   vierettelöy

   vierettelöy

   vieretellä¹ Verb

   ru: крутить, вертеть, валять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vierettelöy)

   ,
   raidazella vičalla

   vičalla

   vičča¹ Noun

   ru: прут, розга, хворостина, вица

   adessive-allative, sg (vičalla)

   vinguttelou.

   (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
3. – Ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   löydijä

   löydijä

   löydiä¹ Verb

   ru: находить

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (löydijä)

   missä

   missä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   missä¹ Adverb

   where

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   inessive, sg (missä)

   omie

   omie

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   partitive, pl (omie)

   kolessuloida

   kolessuloida

   kolessu¹ Noun

   ru: колесо

   partitive, pl (kolessuloida)

   vieretellä

   vieretellä

   vieretellä¹ Verb

   ru: крутить, вертеть, валять

   indicative, prs, pl, conneg. (vieretellä)

   infinitive I (vieretellä)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
4. Veršomaistani viereteltih

   viereteltih

   vieretellä¹ Verb

   ru: крутить, вертеть, валять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viereteltih)

   vientäteillä, ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   ketäkä mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   viekottelen viečorapäivän venyyvyntä aikasina

   aikasina

   aikani¹ Adjective

   1) ru: ранний

   aikani² Adjective

   2) ru: происходящий раньше обычного

   essive, pl (aikasina)

   ?

   (Aššukšentelou, aikomaisen)
5. Viekkahempi ošaset viihyttämäiset visallisien viešlöväaikasie vieretelläh

   vieretelläh

   vieretellä¹ Verb

   ru: крутить, вертеть, валять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vieretelläh)

   viekkahien mielialojen keralla

   keralla

   keralla¹ Adverb

   ru: с собой

   keralla¹ Postposition

   ru: c (со), вместе с

   , tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   kukkahempien mielialojen keralla

   keralla

   keralla¹ Adverb

   ru: с собой

   keralla¹ Postposition

   ru: c (со), вместе с

   kulekšennellah

   kulekšennellah

   kulekšennella¹ Verb

   ru: похаживать, ездить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kulekšennellah)

   .

   (A vuota rupielen kaunehet)
6. Mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   vierettelen

   vierettelen

   vieretellä¹ Verb

   ru: крутить, вертеть, валять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (vierettelen)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   visan luajittelen

   luajittelen

   luajitella¹ Verb

   ru: делать (многократно), изготавливать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (luajittelen)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olki¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   accusative, sg (olen)

   genitive, sg (olen)

   visan olovaiset aikaset

   aikaset

   aikani¹ Adjective

   1) ru: ранний

   aikani² Adjective

   2) ru: происходящий раньше обычного

   nominative, pl (aikaset)

   accusative, pl (aikaset)

   visan kohtalahisen viekkahih šyntysih visan luajitellun

   luajitellun

   luajitella¹ Verb

   ru: делать (многократно), изготавливать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (luajitellun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (luajitellun)

   .

   (A vuota rupielen kaunehet)
7. Ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, sg (en)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (en)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ Interjection

   ru: ох, ой, эх

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   päivyä

   päivyä

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   partitive, sg (päivyä)

   viešlöväisie vieretellä

   vieretellä

   vieretellä¹ Verb

   ru: крутить, вертеть, валять

   indicative, prs, pl, conneg. (vieretellä)

   infinitive I (vieretellä)

   vieronoitta vetysittä.

   (Vuotapa rupielen kujin keškimmäisen)