Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Häi [Šuwra] sanow : "Oh , ku oliš Mit’as kirjaine , – sanow , – ga täs ma kaiken goran takanke drobižin ül’ähpäi !" Она [Шура] говорит: "Эх, было бы от Мити [мужа] письмо, – говорит, – так я всю гору с грибами за спиной в припляску прошла бы!". ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

2. I drobii , kaiken matkan , goran ül’ässäh drobii . В припляску она и прошла всю дорогу, до самой вершины она шла, приплясывая. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

3. I drobii , kaiken matkan , goran ül’ässäh drobii . В припляску она и прошла всю дорогу, до самой вершины она шла, приплясывая. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

4. A müä ku emmo drobinuh , ga meijän mužikat sinne i d’iädih . А мы как не плясали, так наши мужики там [на фронте] и остались. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

All examples