Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Kuuččua oli suurdu dai piendy : kymmenin , kaksinkymmenin , kolminkymmenin četvertilöin hiildy luajittih kerras . Кучи были и большие, и маленькие: за один раз сжигали угля по десять, по двадцать, по тридцать кубических четвертей. ("Maliginan zavodu...")

2. Kuuččuhaudu muatettih , četvertii labjua pandih muadu . Яму для угольной кучи покрывали земляным слоем толщиной примерно с четверть, слой земли клали толщиной с лопату. ("Maliginan zavodu...")

3. (Četverti – tämän moine palaine tavarua , tämän moine , hos mittumua , ei yhty luaduu , oli kumakku, libo ruočin siičču, libo kirjakas libo kirjatoi, sen moine palaine tavarua paltinan levittäjil – četverti ). (Четверть – вот такой кусочек материи, вот такой, хоть какого, но не одинакового, хотя бы кумач или шведский ситец, хотя цветастый или не цветастый; такой кусочек материала давали тем, кто расстилал холст, с четверть). (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

4. Hänel oli četverti , nostau viinua četvernoin. У него была бутыль емкостью два с половиной литра, поднимет её [на стол]. (Pruazn’eikkoi piättih)

5. Kymmenin da kaksintostu četvertilöin viettih kahois hiildy . В коробах возили по десять и по двенадцать [кубических] четвертей угля. ("Maliginan zavodu...")

All examples