Lemmas

Back to entry | Return to list

četverti

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: четверть (мера объёма жидкостей, мера длины)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuuččua oli suurdu dai piendy: kymmenin, kaksinkymmenin, kolminkymmenin četvertilöin hiildy luajittih kerras.
    Кучи были и большие, и маленькие: за один раз сжигали угля по десять, по двадцать, по тридцать кубических четвертей.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Kuuččuhaudu muatettih, četvertii labjua pandih muadu.
    Яму для угольной кучи покрывали земляным слоем толщиной примерно с четверть, слой земли клали толщиной с лопату.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. (Četverti – tämän moine palaine tavarua, tämän moine, hos mittumua, ei yhty luaduu, oli kumakku, libo ruočin siičču, libo kirjakas libo kirjatoi, sen moine palaine tavarua paltinan levittäjil – četverti).
    (Четверть – вот такой кусочек материи, вот такой, хоть какого, но не одинакового, хотя бы кумач или шведский ситец, хотя цветастый или не цветастый; такой кусочек материала давали тем, кто расстилал холст, с четверть).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    (Četverti – tämän moine palaine tavarua, tämän moine, hoz mittumua, ei ühtü luaduw, oli kumakku, libo ruočin siicu, libo kird’oikaz libo kird’atoi, sen moine palaine tavarua paltinan levittäjil – četverti).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  4. Hänel oli četverti, nostau viinua četvernoin.
    У него была бутыль емкостью два с половиной литра, поднимет её [на стол].
    (Pruazn’eikkoi piättih)
  5. Kymmenin da kaksintostu četvertilöin viettih kahois hiildy.
    В коробах возили по десять и по двенадцать [кубических] четвертей угля.
    ("Maliginan zavodu...")
  6. Makso jo huano oli: viižitoštu kopeikkua četverti neče lugiiheze.
    ("Maliginan zavodu...")
  7. Mittumua sie d’öngöi n’eidizennü olles puaran ku ostetah ga, četverti diäw, se pidäw panna ruokkoh, d’o četvertii suitettu on enne sie).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. Eläi sit oli kirjuttajan aigua Ofonosko, kylvetty oli četverti ruistu.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  9. No üksisama kaheksale mužikale oli četvert’i da üheksäz, no häi iče ei juannuh ni vous’e, tata, ni vous’e ei.
    (Bes’odat)
  10. Muččoi ottamah
    Trošin Ondrii sil aigua svuad’bah varustih, yhty viinua kymmene četvertii osti da kučui kaiken heimokundan poijan svuad’bah.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages