Lemmas

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. ‒ Minä suvaičen sinuu igäni jälgimäzeh päivässäh , ga nygöi ku muamoini ei andanuh omua blahosloven’n’ua – sit meijän elokses ei rodei ozua . Я люблю тебя до последнего дня нашей жизни, но теперь матушка не дала своего благословения, значит, не будет в нашей жизни счастья. (Ozatoi rakkahus. 4)

2. – Nygöi blahoslovikkua , tuatoini i muamoini ! – Теперь благословите, отец и мать! (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)

3. Brihaččune sanou : – Jogo, muamoini , potkastammos ? – Уже ли, матушка, выбью дно? (Oli enne die ukko da akku)

4. Tavota , tuatoini , pal’l’aine Dušoin täihüžiän tappajes , sivota , muamoini , metlaine dušoin tal’l’ažian pühkijes . Закажи, батюшка, молоточек, Чтобы поубивать вшей у душеньки, Завяжи, матушка, метёлочку, Чтобы мести убитых вшей у душеньки. ("Tules, dušoi, bes’odažeh")

5. Passibo jo , muamoini , što meidy sait i kazvatiit , kaikkeh , kaikkeh opastiit . И спасибо, моя мамочка, что нас родила и вырастила, всему, всему научила. (Mama meidy opasti)

All examples