Lemmas

Examples (540)

the best an excellent a good a bad

1. 106. Köwhtüä suaw , a laihtua ei sua . 106. Можно обеднеть, но нельзя похудеть. (Sananpolvet, privutkat)

2. 143. Ni tungia, ni vediä ei sua (on upr’uamoi). 143. Ни туда, ни сюда (об упрямом). (Sananpolvet, privutkat)

3. 147. Ohot’niakku taiginan paččahan piäs ambuw (= konzu sua ni midä ei ). 147. Охотник не прочь и квашню на столбе подстрелить (когда ничего другого не добудет). (Sananpolvet, privutkat)

4. no kuolendua ei sua tiediä , kuh kuolen . но смерти не знаешь, где умереть придётся. (Kasken ruado)

5. Uvvessah meni diad’oillua i sanoi : "Diad’oi, ei sua püzüä, pidäw andua šliäppü kuldua . Снова пошёл водяной к дедушке и сказал: "Дедушка, нельзя удержаться за ним, надо дать шляпу золота. (Paimoi i vedehiene)

All examples