VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sua

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: болото
  • English: bog, swamp, marsh, quagmire, mire
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 528

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 106.^ Köwhtüä suaw, a laihtua ei sua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. 143.^ Ni tungia, ni vediä ei sua (on upr’uamoi).
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. 147.^ Ohot’niakku taiginan paččahan piäs ambuw (= konzu sua ni midä ei).
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. no kuolendua ei sua tiediä, kuh kuolen.
    (Kasken ruado)
  5. Uvvessah meni diad’oillua i sanoi: "Diad’oi, ei sua püzüä, pidäw andua šliäppü kuldua.
    (Paimoi i vedehiene)
  6. Käzipaikku se on hienoine, ga možet, on jo hapannut, on mentiä min igiä, možet buabo buabol, da ei sua tiedie min aiguine se on käzipaikku.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  7. Sit ku kasan ümbäri käis punoh, ei sua piästiä, kodvu pidäw piästiä kui piästiä kassu, muga itköw, itköw, itköw, rähizöw: kassua ei anna.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. Minulleni heijän svuad’bua ei muga sua mustua, a minul ičel’l’eni.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  9. Čuaju kiehui vaskikattilas, kip’ätkü, olan’n’ua luadi, d’uodih, a viinua eule, ei sua ostua, ni vowse, viinua eule.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  10. Konz mama kui sanoi: "Ei Vas’aizeni sua luadie svuad’bua, ei.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  11. Sanommo, tavallizes linnan fatieras ei sua luadie tovellistu kylyy, nigo srojie tovellistu hallol lämmitettäviä kaminua.
    (Mielužu kamin-päčči)
  12. Zakonanprojektan sellitykses on kirjutettu, ku Ven’an zakonoin mugah nikui ei sua kurittua valdivoherroi da virguniekkoi, ku hyö kirotanneh rahvahii, pahoi paistaneh heijän kel.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  13. Ei sua jättiä lapsii jiäle hiihtelemäh da luistelemah, eigo kalastamah yksinäh.
    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
  14. A ajatukset net ei olla kui televiizoru – niilöi ei sua loppie, katkata pul’tan knopkua painajen...
    (Televiizorattah)
  15. Et sidä nikui sua”, höpötti Ošoi.
    (Ammundahine kukki)
  16. Kerran karjalan luvendol oli tekstu karjalazien uskomuksih näh, kuduas sanottih vagavah, gu ei sua panna mattii mečäs.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  17. Luadogan da Oniegan järvilöis da niilöih koidujis vezistölöis jo sentämän vuvven ei sua pyydiä verkoloil veziresursoin puolistamizen periä.
    (Kalastajil maksau eččie)
  18. Ni yhtel verkol ei sua.
    (Kalastajil maksau eččie)
  19. Kerran ei sua – sit ei sua.
    (Kalastajil maksau eččie)
    Kerran ei sua – sit ei sua.
    (Kalastajil maksau eččie)
  20. Voibi oza “varrastua”

    Ennevahnas uskottih, ku ei sua pyhkie vastal vierastu pihua, eiga voibi varrastua heijän oza da lykky.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages