VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

pajoine

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: песенка
  • English: song (dimin.)

Examples (45)

the best an excellent a good a bad

1. Tämä pajoine miellytti Leonid Jakuboviččua da kaikkii kaččojii.
Эта песенка понравилась Леониду Якубовичу и всем зрителям. (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
2. Yksi mukkii kiändäy, toine gu soloveilinduine pajostu heläittäy.
Один кувыркается, другой, как соловей, песенки распевает. (Poijat)
3. Karjalankielisty pajomaterjualua oli vähä, sendäh karjalan kielen opastai joudui iče kiändämäh ven’an kielespäi karjalan kielele runozii da pajozii.
Песенного материала на карельском языке было мало, поэтому учителю карельского языка пришлось самому переводить с русского языка на карельский стихи и песенки. (Anukselaine karjalan kielen opastai)
4. Da vie jogirannal kuuluu
Minun vessel pajoine!

И на берег реки доносится моя весёлая песенка! (Löydyy armastai!)
5. A lapsil pidäy hyvin opastuagi pajozet, opastuagi runozet, suarnazet... (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)

wordforms (41)

pajo|ine (-zen, -stu; -zii)