Lemmas

Examples (217)

the best an excellent a good a bad

1. Vuvvennu 1644 Stokgol’mas painettu katehiizissu on vahnin painettu karjalankieline painos. Изданный в 1644 году в Стокгольме катехизис - старейшее издание на карельском языке. (Ristilahten tora)

2. – Midä bo lapsien vahnembat sanottih karjalankielizis suarnois , urokois , pajolois , kižois ? - А что говорили родители детей о карельских сказках, уроках, песнях, играх [в детском саду]? (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)

3. Ylen hyvin jäi mieleh karjalankielizien suarnoin teatrukonkursu, kudai piettih Vieljärven kyläs . Особенно хорошо запомнился театральный конкурс сказок на карельском языке, который провели в Ведлозере. (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)

4. Anuksen gubernies 1896-1897 opastusvuon kirikön varoil piettäväs 250 alguškolas karjalankielizih lapsih näh oli 32 da vepsänkielizih näh 22 školua . В Олонецкой губернии в 1896-1897 учебных годах из 250 начальных школ, существующих на средства церкви, для детей, говорящих на карельском языке, было 32 школы, а для детей, говорящих на вепсском языке, -22 школы. (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)

5. Pruazniekkupivos myö ilmoitimmo oman rannan histourien Veškelyksen tiedäjät -kilvan tulokset da javoimmo lahjat voittajile – karjalankielizet kniigat. (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)

All examples