Lemmas

Back to entry | Return to list

karjalankieline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: карельский, говорящий на карельском языке
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 212

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuvvennu 1644 Stokgol’mas painettu katehiizissu on vahnin painettu karjalankieline painos.
    Изданный в 1644 году в Стокгольме катехизис - старейшее издание на карельском языке.
    (Ristilahten tora)
  2. – Midäbo lapsien vahnembat sanottih karjalankielizis suarnois, urokois, pajolois, kižois?
    - А что говорили родители детей о карельских сказках, уроках, песнях, играх [в детском саду]?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  3. Ylen hyvin jäi mieleh karjalankielizien suarnoin teatrukonkursu, kudai piettih Vieljärven kyläs.
    Особенно хорошо запомнился театральный конкурс сказок на карельском языке, который провели в Ведлозере.
    (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
  4. Anuksen gubernies 1896-1897 opastusvuon kirikön varoil piettäväs 250 alguškolas karjalankielizih lapsih näh oli 32 da vepsänkielizih näh 22 školua.
    В Олонецкой губернии в 1896-1897 учебных годах из 250 начальных школ, существующих на средства церкви, для детей, говорящих на карельском языке, было 32 школы, а для детей, говорящих на вепсском языке, -22 школы.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  5. Pruazniekkupivos myö ilmoitimmo oman rannan histourien Veškelyksen tiedäjät-kilvan tulokset da javoimmo lahjat voittajile – karjalankielizet kniigat.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  6. Vieljärves allettih kyzely perehien keskes, kus on piendy lastu, kudamii taluttas päivykodvazekse karjalankielizeh pezäh.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  7. Mittuine kuva rodih opastujil da kaikkiigo sanoi hyö ellendettih oigieh, suau nähtä karjalankielizen “Kipinän” oraskuun noumeras.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  8. Hänel keral oli latinalazil kirjaimil painettu karjalankieline katehiizissu.
    (Ristilahten tora)
  9. sulakuudu kuului karjalankielisty paginua da pajuo.
    (Virret yhtes vieldiä)
  10. Lahjakse rajantagazile heimovellilöile toimmo Karjalan tazavallas mennyt vuon painettuu karjalankielisty lugiettavua.
    (Virret yhtes vieldiä)
  11. Tänävuon Alavozes kirjutettih karjalankielisty saneluu kahteh kerdah.
    (Uksi vai veräi?)
  12. Enzimäine karjalankieline hengitysvoimistelendukursu nägi päivänvalgien internetas.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  13. – Natalja, jällečel on kuda-midä hyviä da ihan uuttu karjalankielisty kerdynyh, mille olet pannuh allun.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  14. Enzimäi iče harjavuin luadimah, sit luadijes piäs ruvettih pyörimäh karjalankielizet sih kursah liittyjät harjaituksien nimet, sanondat, sellitykset.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  15. Ellendänhäi hyvin, ku karjalankielizet käyttöalat pidäy levendiä kaikkeh luaduh.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  16. Se fizkul’tuuru ližäi minule inspiratsiedu täh erähäh karjalankielizeh projektah.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  17. Jo paginan jälles, čuajustolan tagan Viktor Grigorjevič tovesti, ku karjalazil ei pidänys jagavuo da luadie yhtehizes karjalankielizes lehtes kahtu (livvikse da vienakse), se oli viäry askel.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  18. Makarov karjalankielizen leksikogruafien alguhpanii” – toim.).
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  19. Mennyt suovattan Karjalan Kielen Kodih suadih kävvä karjalankielizien kursiloin rahvas Petroskoilpäi.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  20. Täl annetah tiediä rajua yli karjalankielizile perehile jiävindöis ei myöhembi 1.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages