Lemmas

Return to list | delete | edit

aineh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: вещество, материал

dialects of usage: Kestenga, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Še on rakotulien paraš aineh. (Omat mečät ollah mielusammat)
2. Tutkijat, kumpaset tutkittih ammattilaisien kiäntäjien aivoja, šuatih šelväkši, jotta niillä kiäntäjillä, ket vähintäh kolme kuukautta on opaššuttu vierašta kieltä šyväh, aivojen harmuan ainehen miärä kašvau. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
3. Mitä enemmän voimie tutkimukšen konkrettini ošanottaja pani kielen opaššukšeh, šitä šuuremmakši tuli hänen aivojen harmuan ainehen miärä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
4. Šiitä ruato Paltamošša Mieslahen kanšanopistošša humanistisen ainehen opaštajana 1960–75 ta lopulta Lapualla Eeva-naiseh kotišeuvulla. (Ole tervehenä, Huoti!)
5. Valtijot toteutetah tehokkahat toiminnat varmistuakšeh, jotta ei
alkuperäiskanšojen mailla ta alovehilla varaššeta eikä loppušijoiteta vuarallisie ainehie ilmain niijen vapuata ta tietoh peruštuvua ennakkošuoštumušta.
Государства принимают действенные меры по недопущению хранения опасных материалов на землях или территориях коренных народов или вывоза опасных материалов на земли или территории коренных народов без их свободного, предварительного и осознанного согласия. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))

All examples

2 meaning

  • Russian: (учебный) предмет, дисциплина

dialects of usage: Kestenga, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Tutkijat, kumpaset tutkittih ammattilaisien kiäntäjien aivoja, šuatih šelväkši, jotta niillä kiäntäjillä, ket vähintäh kolme kuukautta on opaššuttu vierašta kieltä šyväh, aivojen harmuan ainehen miärä kašvau. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. Mitä enemmän voimie tutkimukšen konkrettini ošanottaja pani kielen opaššukšeh, šitä šuuremmakši tuli hänen aivojen harmuan ainehen miärä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
3. Šiitä ruato Paltamošša Mieslahen kanšanopistošša humanistisen ainehen opaštajana 1960–75 ta lopulta Lapualla Eeva-naiseh kotišeuvulla. (Ole tervehenä, Huoti!)
4. Valtijot toteutetah tehokkahat toiminnat varmistuakšeh, jotta ei
alkuperäiskanšojen mailla ta alovehilla varaššeta eikä loppušijoiteta vuarallisie ainehie ilmain niijen vapuata ta tietoh peruštuvua ennakkošuoštumušta.
Государства принимают действенные меры по недопущению хранения опасных материалов на землях или территориях коренных народов или вывоза опасных материалов на земли или территории коренных народов без их свободного, предварительного и осознанного согласия. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
5. Valtijot toteutetah lisäkši tehokkahat toiminnat varmistuakšeh tarvittuas’s’a, jotta alkuperäiskanšojen tervehyön tarkkailu- ta ylläpitämisohjelmat pannah asienmukasešti täytäntöh šen muotosina, mimmosina vuarallisien ainehien vaikutukšeh joutunehet kanšat kehitetäh ta toteutetah niitä.
Государства принимают также действенные меры по обеспечению, в случае необходимости, надлежащего осуществления программ мониторинга, сохранения и восстановления здоровья коренных народов в том виде, как они разрабатываются и осуществляются народами, подвергшимися негативному воздействию таких материалов. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))

All examples

3 meaning

  • Russian: сочинение

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Tutkijat, kumpaset tutkittih ammattilaisien kiäntäjien aivoja, šuatih šelväkši, jotta niillä kiäntäjillä, ket vähintäh kolme kuukautta on opaššuttu vierašta kieltä šyväh, aivojen harmuan ainehen miärä kašvau. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. Mitä enemmän voimie tutkimukšen konkrettini ošanottaja pani kielen opaššukšeh, šitä šuuremmakši tuli hänen aivojen harmuan ainehen miärä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
3. Šiitä ruato Paltamošša Mieslahen kanšanopistošša humanistisen ainehen opaštajana 1960–75 ta lopulta Lapualla Eeva-naiseh kotišeuvulla. (Ole tervehenä, Huoti!)
4. Valtijot toteutetah tehokkahat toiminnat varmistuakšeh, jotta ei
alkuperäiskanšojen mailla ta alovehilla varaššeta eikä loppušijoiteta vuarallisie ainehie ilmain niijen vapuata ta tietoh peruštuvua ennakkošuoštumušta.
Государства принимают действенные меры по недопущению хранения опасных материалов на землях или территориях коренных народов или вывоза опасных материалов на земли или территории коренных народов без их свободного, предварительного и осознанного согласия. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
5. Valtijot toteutetah lisäkši tehokkahat toiminnat varmistuakšeh tarvittuas’s’a, jotta alkuperäiskanšojen tervehyön tarkkailu- ta ylläpitämisohjelmat pannah asienmukasešti täytäntöh šen muotosina, mimmosina vuarallisien ainehien vaikutukšeh joutunehet kanšat kehitetäh ta toteutetah niitä.
Государства принимают также действенные меры по обеспечению, в случае необходимости, надлежащего осуществления программ мониторинга, сохранения и восстановления здоровья коренных народов в том виде, как они разрабатываются и осуществляются народами, подвергшимися негативному воздействию таких материалов. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))

All examples

wordforms (30)

aineh [e, ]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages