VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aineh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вещество, материал
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Še on rakotulien paraš aineh.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  2. Tutkijat, kumpaset tutkittih ammattilaisien kiäntäjien aivoja, šuatih šelväkši, jotta niillä kiäntäjillä, ket vähintäh kolme kuukautta on opaššuttu vierašta kieltä šyväh, aivojen harmuan ainehen miärä kašvau.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  3. Mitä enemmän voimie tutkimukšen konkrettini ošanottaja pani kielen opaššukšeh, šitä šuuremmakši tuli hänen aivojen harmuan ainehen miärä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  4. Šiitä ruato Paltamošša Mieslahen kanšanopistošša humanistisen ainehen opaštajana 1960–75 ta lopulta Lapualla Eeva-naiseh kotišeuvulla.
    (Ole tervehenä, Huoti!)
  5. Valtijot toteutetah tehokkahat toiminnat varmistuakšeh, jotta ei
    alkuperäiskanšojen mailla ta alovehilla varaššeta eikä loppušijoiteta vuarallisie ainehie ilmain niijen vapuata ta tietoh peruštuvua ennakkošuoštumušta.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  6. Valtijot toteutetah lisäkši tehokkahat toiminnat varmistuakšeh tarvittuas’s’a, jotta alkuperäiskanšojen tervehyön tarkkailu- ta ylläpitämisohjelmat pannah asienmukasešti täytäntöh šen muotosina, mimmosina vuarallisien ainehien vaikutukšeh joutunehet kanšat kehitetäh ta toteutetah niitä.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  7. Marija Bogdanova, 94-vuotini Šappovuaran vanhuš kerto, jotta yhtenä talvena oli jauhon karšinašša käsikivellä 10 miäryä (vanha venäläini kuivan ainehen mittamiärä =26.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  8. Lapšet tykätäh leikkie kuivien ainehien kera, näin hyö kehitetäh käsien pientä motoriikkua, luomiskykyjä ta mielikuvitušta, muistie ta ahkerutta.
    (Iloni mualilauta)
  9. Tuohivakoissa maito pitälti ei hapannun tuohen antimikrobisien ta lämmönkeštäjien ominaisukšien anšijošta, a šen vejenpitäjät ominaisuot autettih kuivien ainehien šäilymistä.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  10. Tuohivakoissa šäilytetyt ainehet pitälti ei koššuttu.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  11. luokašša hiän oli meilä Uuši istorij a -ainehen opaštajana.
    (Tollonjoven koulun kynttilän valo)
  12. Hiän yhenverroin tykkyäy kaikkie oppiainehie ta äšen varajau opaštuo eräštä ainehta pahemmin toisie.
    (Šl’op ta Ščolk)
  13. Šuola on muinasista ajoista tärkie aineh, vain šuolasena šai šäilyttyä kalua, lihua, šienie ta šillä tavoin valmistua varuštehie talvekši.
    (Puhtahašta meriveještä tulou makieta šuolua)
  14. Händä varuššettih kogo kyläštä kerättyžistä ainehista.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  15. Niin, Lahjota muhahuš muailmalla -hyvänluajintakonsertin tuomat varat mäntih ainehien oštamiseh šen
    keškukšen näyttämön koristamista varoin.
    (Kantele-yhtyveh ei hylkyä omie)
  16. – Toisissa lajissa on vähemmän haitallisie ainehie ta šitä on hyvä käyttyä vejen puhistamisešša.
    (Karjalan šungitin ominaisukšie tovissettih)
  17. Toisissa on enemmän haitallisie ainehie, ka muita etuja – niitä pitäy käyttyä toisissa ruavoissa, esimerkiksi, kompsiittimaterialiloissa.
    (Karjalan šungitin ominaisukšie tovissettih)
  18. Kalakukko
    Ainehet:
    - 2 stokanua ruisjauhuo,
    - 3 stokanua vehnäjauhuo,
    - 1 stokana kefiirie (prostokiššua),
    - 0,5 stokanua vettä,
    - 2 lusikkua šokeripeskuo,
    - 50 grammua voita (tahi 2 lusikkua šiemenvoita),
    - 8 grammua kuivua hiivua,
    - 1 järvikalua (mujehta, šiikua, haukie) – vereštä tahi jiävytettyö,
    - šuolua – mavun mukah.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
  19. Kalakukko leiväššä
    Ainehet:
    - 1 ruis- tahi ruisvehnäleipä ("kirpičän" muotoni),
    - 1 kilo villakuorehta,
    - 200 grammua potakkahuttuo,
    - 1 luukko,
    - 2–3 lusikkua kermua,
    - 1 kananmuna,
    - voita, šuolua, perččyö – mavun mukah.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
  20. Mähnäletut
    Ainehet:
    - 300 grammua järvikalan mähnyä (šärki, šäynyä, lahna),
    - 1 kananmuna,
    - 2–3 lusikkua vehnäjauhuo,
    - näpillini mannua,
    - šuolua mavun mukah,
    - šiemenvoita.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages