Lemmas

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Šuomalane tutkija Vihtori Alava ollešša Voločkan ujezdan kylissä (Ivankova i toizet ) vuodena 1895 kuuli Puhtinan Gorah näh , vain ei ollun šielä . (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)

2. vuožišuadoina tverinkarielazin paginua , šanašuo da kanšanrunohutta kerättih šuomelazet tiijuštajat Daniel Europaeus, Theodor Schwindt, Kustaa Karjalainen, Viktori Alava , Juho Kujola. (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)

3. Šuomelazet tiedomiehet Vihtori Alava da Kusta Karjalainen, kumbazet piävyttih erähällä tverinkarielazella pruazniekalla vuodena 1895, šidä tunnettih omalla nahkalla. (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)

4. EDÄHINI MATKA I ka kežänä 1895 kakši nuorda šuomelas’t’a tiedomieštä – folklorista Vihtori Alava da lingvista Kusta Karjalainen – lähteih edähizeh da pitällizeh matkah Tverin Karielah . (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)

5. Alava läksi keriämäh rahvahanrunohutta, a Karjalainen – tverinkarielas’t’a šanaštuo. (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)

All examples