Lemmas

Return to list | delete | edit

aloveh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: район, область (чего-н.), территория

Examples (487)

the best an excellent a good a bad

1. Tsukanov korošti, jotta nyt alovehen kehitykšeššä avautuu uuši šivu ta työtä tulou äijän, vet pitäy valmistautuo ni tašavallan 100-vuotispäiväh. (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
2. XX vuosišuan alušša šukunimijä jouvuttih vaihtamah kuin pakolaiset, kumpaset ašettauvuttih elämäh Šuomen puolella, niin ni eryähät perehet, kumpaset jiätih elämäh Karjalan alovehella. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
3. Galina Šeina kerto šukunimien merkitykšeštä, mit oltih käytöššä Kiestinkin piirin alovehella XVIII–XIX vuosišatojen vaihtiešša. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
4. ”Art-teltta” ruatau enämmän Petroskoin alovehella. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
5. Šie olet šyntyn Petroskoissa, toteutat omie projektija Petroskoin alovehella. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

All examples

2 meaning

  • Russian: группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

Examples (487)

the best an excellent a good a bad

1. Tsukanov korošti, jotta nyt alovehen kehitykšeššä avautuu uuši šivu ta työtä tulou äijän, vet pitäy valmistautuo ni tašavallan 100-vuotispäiväh. (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
2. XX vuosišuan alušša šukunimijä jouvuttih vaihtamah kuin pakolaiset, kumpaset ašettauvuttih elämäh Šuomen puolella, niin ni eryähät perehet, kumpaset jiätih elämäh Karjalan alovehella. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
3. Galina Šeina kerto šukunimien merkitykšeštä, mit oltih käytöššä Kiestinkin piirin alovehella XVIII–XIX vuosišatojen vaihtiešša. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
4. ”Art-teltta” ruatau enämmän Petroskoin alovehella. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
5. Šie olet šyntyn Petroskoissa, toteutat omie projektija Petroskoin alovehella. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

All examples

wordforms (28)

aloveh [e, ]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages