VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aloveh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 477

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tsukanov korošti, jotta nyt alovehen kehitykšeššä avautuu uuši šivu ta työtä tulou äijän, vet pitäy valmistautuo ni tašavallan 100-vuotispäiväh.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  2. XX vuosišuan alušša šukunimijä jouvuttih vaihtamah kuin pakolaiset, kumpaset ašettauvuttih elämäh Šuomen puolella, niin ni eryähät perehet, kumpaset jiätih elämäh Karjalan alovehella.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  3. Galina Šeina kerto šukunimien merkitykšeštä, mit oltih käytöššä Kiestinkin piirin alovehella XVIII–XIX vuosišatojen vaihtiešša.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  4. ”Art-teltta” ruatau enämmän Petroskoin alovehella.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  5. Šie olet šyntyn Petroskoissa, toteutat omie projektija Petroskoin alovehella.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  6. Tamara Jufa on šyntyn Lipetskin alovehen Kolodeznaja-kyläššä.
    (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
  7. – Tänä vuotena miula oli kakši šeloššušta: yksi niistä koški ekologijua, šiinä mie kerroin Ylä-Kuittijärven ta Lammaisjärven vejen luavušta Vuokkiniemen alovehella, ta toisešša šeloššukšešta kerroin Natalja Antonovašta.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  8. Alušta Teppana oli Belomorkombinatilla, a vuotena 1936 hänet toimitettih Smolenskin alovehella.
    (Oikeuš muistoh)
  9. Šulakuušša Smolenskin alovehella Dorogobuž-kaupunkissa Teppana Tuomi oli otettu palkkatyöh NKVD:n V’az’man työleirin kolmannen ošašton ampujakši.
    (Oikeuš muistoh)
  10. päivänä 1938 Smolenskin alovehen NKVD:n kolmijo ilmotti tuomijon – kymmenen karkotušvuotta.
    (Oikeuš muistoh)
  11. Tämän pohoronkan, kumpani oli kirjutettu šajekuušša 1942, Iro-ämmö šai jo šovan jälkeh, konša myöšty poikieh kera evakošta Arhankelin alovehelta.Tämä päivämiärä oli virallisešti merkitty Kalevalan piirin šotakomissariatin rekisterikorttihki.
    (Oikeuš muistoh)
  12. Kuitenki Karjalan Kulttuuriministerijön käšyn mukah vuotena 2014 tämä aloveh on šuanun kulttuuriperinnön Šoutjärven rannikko -kohtehen statussin.
    (Venehtallija ei pureta)
  13. Še oli Šoutjärven kylän hallinnon alotehta, kumpani oli ehottan antua tällä istorijallisella alovehella šemmosen statussin, jotta eštyä näillä paikkoin omakotitalojen rakentamista.
    (Venehtallija ei pureta)
  14. Kuujärven kylä šijoituu Karjalan ta Leningradin alovehen rajan lähellä.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  15. Kuujärven kulttuurih vaikutti venäläini kulttuuri, kun kylä on Leningradin alovehen lähellä.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  16. Tverin alovehella vietetäh monta toimehpituo, mit on omissettu karjalaisien šiirtämisen Tverin mualla 400-vuotispäivällä.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  17. Šuunnitelmien mukah, Karjalan tašavallan kanšallisen kulttuurin päivä Tverin alovehella pietäh Lihoslavl’-kaupunkissa šajekuun 21.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  18. Karjala esittäy Tverin alovehella parašta kokemušta nykyajan etnokulttuurikehitykšen alalla šekä karjalaisien kanšalaisjärještöjen merkillisie sosiališuavutukšie, kirjallisutta kanšalliskielillä ta perintehellisien tienestien aikahšuantija, taitokollektiivien luomismahollisukšie šekä tašavallan pohattua istorijua ta kulttuurie.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  19. kešäkuuta ta šiih yhytäh koululaiset Karjalašta šekä Leningradin ta Vologdan alovehilta.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  20. Omatoimiset artistat Moskovašta, Murmanskista ta Tulašta, Tverin, Orlovin, Vologdan ta Arhankelin alovehilta, Sahan (Jakutija), Mari Elin, Udmurtijan ta Komin tašavalloista, Krasnodarin šeuvulta jo ilmotettih meininkistä tulla Karjalah.
    (“Kalevala” kuččuu ativoih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages