VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

arkipäivä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: будний день

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Arkipäivänä löyty kuitenki vapaita ihmisie, mielellänä tulima ta näkeytymä šielä monien Kuusamo-Viena -šeuran jäšenien kera, kumpaset kahenkymmenen vuuvven aikana on tultu meijän hyviksi tuttaviksi. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
2. Arkipäivinä neiččyöt issuttih käsitöijen kera, kesrättih ta tikutettih. (Vuokkiniemen aapini)
3. No, a konš on arki, šiitä vuoit kaikkie šyyvvä, še an arki, a še on šuomekši naoborot, jotta arkipäivä ta pyhäpäivä še on. (Pruasn’iekat)
4. Arkipäivä n’iinkun työpäivä. (Pruasn’iekat)
5. Muovoltah opaššušlaitoš muissuttau laivua, ta voit šanuo, jotta laivana še onki: omaine joukkoineh, huolineh ta iloineh, arkipäivineh ta juhlineh. (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)

wordforms (28)

arki||päiv|ä [ä]