Lemmas

Return to list | delete | edit

arvo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: ценность, значение

Examples (87)

the best an excellent a good a bad

1. Nyt omin käsin luajitut esinehet ollah arvošša ta hyvin šuošittuja. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Järještön aktiiviset muamot ta tuatot maltetah karjalan kielen arvuo ta paissah omien lapšien kera karjalakši. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
3. – Runonlaulajien panoš kulttuurih on niin šuuri, jotta äšen 200 vuuvven piäštä myö muissamma heijän nimie ta tahomma esittyä heitä nuorella šukupolvella, jotta nuoretki tykättäis, kunnivoittais ta piettäis arvošša kanšanrunoutta šekä muanmiehien tuotantuo ta luomistyötä, huomautti kirjallisuškonferenššin avajaisissa Koštamukšen kaupunkipiirin varajohtaja Olga Kerežina. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
4. Šeuran arvoja ollah šivissyš, oikeuš omah kieleh ta kulttuurih, yhteisöllisyš, šuvaiččevaisuš šekä eri kanšanryhmien ta uškontojen välini vuorovaikutuš. (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
5. Karjalan Šivissyššeuran halličuš antau joka vuosi anšijomerkkijä niillä kunnivoihmisillä, kumpaset eissetäh šeuran arvoja ta ruatah karjalan kielen ta kulttuurin hyväkši. (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)

All examples

2 meaning

  • Russian: стоимость

Examples (87)

the best an excellent a good a bad

1. Nyt omin käsin luajitut esinehet ollah arvošša ta hyvin šuošittuja. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Järještön aktiiviset muamot ta tuatot maltetah karjalan kielen arvuo ta paissah omien lapšien kera karjalakši. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
3. – Runonlaulajien panoš kulttuurih on niin šuuri, jotta äšen 200 vuuvven piäštä myö muissamma heijän nimie ta tahomma esittyä heitä nuorella šukupolvella, jotta nuoretki tykättäis, kunnivoittais ta piettäis arvošša kanšanrunoutta šekä muanmiehien tuotantuo ta luomistyötä, huomautti kirjallisuškonferenššin avajaisissa Koštamukšen kaupunkipiirin varajohtaja Olga Kerežina. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
4. Šeuran arvoja ollah šivissyš, oikeuš omah kieleh ta kulttuurih, yhteisöllisyš, šuvaiččevaisuš šekä eri kanšanryhmien ta uškontojen välini vuorovaikutuš. (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
5. Karjalan Šivissyššeuran halličuš antau joka vuosi anšijomerkkijä niillä kunnivoihmisillä, kumpaset eissetäh šeuran arvoja ta ruatah karjalan kielen ta kulttuurin hyväkši. (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)

All examples

3 meaning

  • Russian: звание, чин, репутация

Examples (87)

the best an excellent a good a bad

1. Nyt omin käsin luajitut esinehet ollah arvošša ta hyvin šuošittuja. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Järještön aktiiviset muamot ta tuatot maltetah karjalan kielen arvuo ta paissah omien lapšien kera karjalakši. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
3. – Runonlaulajien panoš kulttuurih on niin šuuri, jotta äšen 200 vuuvven piäštä myö muissamma heijän nimie ta tahomma esittyä heitä nuorella šukupolvella, jotta nuoretki tykättäis, kunnivoittais ta piettäis arvošša kanšanrunoutta šekä muanmiehien tuotantuo ta luomistyötä, huomautti kirjallisuškonferenššin avajaisissa Koštamukšen kaupunkipiirin varajohtaja Olga Kerežina. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
4. Šeuran arvoja ollah šivissyš, oikeuš omah kieleh ta kulttuurih, yhteisöllisyš, šuvaiččevaisuš šekä eri kanšanryhmien ta uškontojen välini vuorovaikutuš. (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
5. Karjalan Šivissyššeuran halličuš antau joka vuosi anšijomerkkijä niillä kunnivoihmisillä, kumpaset eissetäh šeuran arvoja ta ruatah karjalan kielen ta kulttuurin hyväkši. (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)

All examples

4 meaning

  • Russian: достоинство, почёт

Examples (87)

the best an excellent a good a bad

1. Nyt omin käsin luajitut esinehet ollah arvošša ta hyvin šuošittuja. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Järještön aktiiviset muamot ta tuatot maltetah karjalan kielen arvuo ta paissah omien lapšien kera karjalakši. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
3. – Runonlaulajien panoš kulttuurih on niin šuuri, jotta äšen 200 vuuvven piäštä myö muissamma heijän nimie ta tahomma esittyä heitä nuorella šukupolvella, jotta nuoretki tykättäis, kunnivoittais ta piettäis arvošša kanšanrunoutta šekä muanmiehien tuotantuo ta luomistyötä, huomautti kirjallisuškonferenššin avajaisissa Koštamukšen kaupunkipiirin varajohtaja Olga Kerežina. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
4. Šeuran arvoja ollah šivissyš, oikeuš omah kieleh ta kulttuurih, yhteisöllisyš, šuvaiččevaisuš šekä eri kanšanryhmien ta uškontojen välini vuorovaikutuš. (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
5. Karjalan Šivissyššeuran halličuš antau joka vuosi anšijomerkkijä niillä kunnivoihmisillä, kumpaset eissetäh šeuran arvoja ta ruatah karjalan kielen ta kulttuurin hyväkši. (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)

All examples

wordforms (28)

arv|o [o]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages