VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

buč

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: бочка
  • English: burrel

Examples (43)

the best an excellent a good a bad

1. – Veden lämbitiba eduu bučiš. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Pandas bučid' da kraneižen mugoman otvet’t’as. (Mid’a minä eduu radoin’)
3. Lämöin küudugas päliči kranha pandas, kran-se houdub da lämptab bučiš vezi. (Mid’a minä eduu radoin’)
4. Räpusid’ Karhilas saskenziba severdan, mišto erased kaksin’ da nellin’ bučin’ solaziba touveks kalad, räpust.

Ряпушки в Каргиничах вылавливали столько, что некоторые солили на зиму по две да по четыре бочки рыбы, ряпушки.
(Miide deren Nirgl)
5. Van'uša ratkeiž kirdeižen i vastha kirditab:
"Tagogat buč roudeižil vandhil i pangat händast bučhu i pästkat merhe".


Ванюша порвал письмо и отвечает:
"Закуйте бочку железными обручами, кладите ее в бочку и бросьте в море".
(Viikuško čapab sizarel käded)

wordforms (48)

buč (-in, -id, -id)