Lemmas

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Veden

   veden

   vezi¹ Noun

   water

   accusative, sg

   lämbitiba

   lämbitiba

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lämbitiba)

   eduu

   eduu

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   bučiš

   bučiš

   buč¹ Noun

   burrel

   inessive, sg (bučiš)

   inessive, pl (bučiš)

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   bučid'

   bučid

   buč¹ Noun

   burrel

   partitive, sg (bučid)

   nominative, pl (bučid)

   accusative, pl (bučid)

   partitive, pl (bučid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kraneižen mugoman

   mugoman

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   accusative, sg (mugoman)

   genitive, sg (mugoman)

   essive, sg (mugoman)

   otvet’t’as.

   (Mid’a minä eduu radoin’)
3. Lämöin küudugas

   küudugas

   küudug¹ Noun

   oven in sauna made of stones

   inessive, sg (küudugas)

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   kranha

   kranha

   kran¹ Noun

   crane; tap

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , kran-se houdub

   houdub

   haududa¹ Verb

   1) heat up; warm up

   haududa² Verb

   2) ru: парить

   haududa³ Verb

   3) ru: высиживать птенцов

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lämptab

   lämptab

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   bučiš

   bučiš

   buč¹ Noun

   burrel

   inessive, sg (bučiš)

   inessive, pl (bučiš)

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
4. Räpusid’

   räpusid

   räpus¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   partitive, pl (räpusid)

   Karhilas saskenziba severdan

   severdan

   severz’¹ Pronoun

   the same amount

   accusative, sg (severdan)

   genitive, sg (severdan)

   essive, sg (severdan)

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   kaksin’

   kaksin

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   kaksin¹ Adverb

   ru: по двое

   essive, pl (kaksin)

   essive, pl (kaksin’)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   nellin’

   nellin

   nel’l’¹ Numeral

   four

   essive, pl (nellin)

   bučin’

   bučin

   buč¹ Noun

   burrel

   accusative, sg (bučin)

   genitive, sg (bučin)

   essive, sg (bučin)

   essive, pl (bučin)

   solaziba

   solaziba

   solata¹ Verb

   1) to salt

   solata² Verb

   2) to pickle

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (solaziba)

   touveks kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   , räpust

   räpust

   räpus¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   partitive, sg (räpust)

   .

   (Miide deren Nirgl)
5. Van'uša ratkeiž kirdeižen i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   kirditab:
   "Tagogat

   tagogat

   tagoda¹ Verb

   1) to beat (a tool, to make it sharper); to forge; to shackle

   imperative, 2nd, pl, positive form (tagogat)

   buč

   buč

   buč¹ Noun

   burrel

   nominative, sg (buč)

   accusative, sg (buč)

   roudeižil vandhil i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pangat

   pangat

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   imperative, 2nd, pl, positive form (pangat)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   bučhu i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pästkat

   pästkat

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   imperative, 2nd, pl, positive form (pästkat)

   merhe".

   (Viikuško čapab sizarel käded)
6. Buč

   buč

   buč¹ Noun

   burrel

   nominative, sg (buč)

   accusative, sg (buč)

   kacaihe mert

   mert

   meri¹ Noun

   sea

   partitive, sg (mert)

   möto

   möto

   möto¹ Postposition

   ru: по

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   essive, sg (hätken)

   vei

   vei

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   vähän

   vähän

   vähän¹ Adverb

   1) little, few

   vähän² Adverb

   2) hardly, barely

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   d'o

   do

   d’o¹ Adverb

   ru: уже

   -d’o¹ Interjection

   ru: уже

   do¹ Preposition

   ru: до

   randha

   randha

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   illative, sg (randha)

   , korskaškanz' peskale.

   (Viikuško čapab sizarel käded)
7. Pord

   pord

   pord¹ Noun

   interval; period

   nominative, sg (pord)

   accusative, sg (pord)

   kačaihe, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   buč

   buč

   buč¹ Noun

   burrel

   nominative, sg (buč)

   accusative, sg (buč)

   tuli

   tuli

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   randha

   randha

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   illative, sg (randha)

   , enambad

   enambad

   enamb¹ Adjective

   more

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, sg, conneg. (mäne)

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   nikuna

   nikuna

   nikuna¹ Adverb

   nowhere

   .

   (Viikuško čapab sizarel käded)
8. Priheine

   priheine

   prihaine¹ Noun

   boy

   d'ougeižed oigenz'

   oigenz

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenz’)

   , buč

   buč

   buč¹ Noun

   burrel

   nominative, sg (buč)

   accusative, sg (buč)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muren’.

   (Viikuško čapab sizarel käded)
9. Buč

   buč

   buč¹ Noun

   burrel

   nominative, sg (buč)

   accusative, sg (buč)

   kačaihe, tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   randha

   randha

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   illative, sg (randha)

   .

   (Viikuško čapab sizarel käded)
10. Priheine

    priheine

    prihaine¹ Noun

    boy

    d'ougad oigenz'

    oigenz

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenz’)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    buč

    buč

    buč¹ Noun

    burrel

    nominative, sg (buč)

    accusative, sg (buč)

    muren’, nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sigapei

    sigapei

    sigä¹ Adverb

    there

    läksim

    läksim

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (läksim)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    voidimei nogel

    nogel

    nogi¹ Noun

    soot

    adessive, sg (nogel)

    adessive, pl (nogel)

    .

    (Viikuško čapab sizarel käded)
11. Uhtnägi saudat astub

    astub

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

    mužikaha

    mužikaha

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    illative, sg (mužikaha)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagižeb)

    :
    – Anda

    anda

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, sg, conneg. (anda)

    indicative, prs, pl, conneg. (anda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

    imperative, sg, conneg. (anda)

    tämbäi, mužik

    mužik

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    nominative, sg (mužik)

    accusative, sg (mužik)

    , sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    buč

    buč

    buč¹ Noun

    burrel

    nominative, sg (buč)

    accusative, sg (buč)

    .

    (Astui saudat voinaspäi)
12. Mužik

    mužik

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    nominative, sg (mužik)

    accusative, sg (mužik)

    lüuz' bučin'

    bučin

    buč¹ Noun

    burrel

    accusative, sg (bučin)

    genitive, sg (bučin)

    essive, sg (bučin)

    essive, pl (bučin)

    , saudatalo andoi

    andoi

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

    .

    (Astui saudat voinaspäi)
13. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    saudat tegi

    tegi

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

    active, 1st participle (tegi)

    bučhe

    bučhe

    buč¹ Noun

    burrel

    illative, sg (bučhe)

    pitkän

    pitkän

    pit’k¹ Adjective

    1) long

    pit’k² Adjective

    2) ru: долгий

    accusative, sg (pit’kän)

    genitive, sg (pit’kän)

    essive, sg (pit’kän)

    propkan, vii

    vii

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vii)

    udho perthe

    perthe

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    illative, sg (perthe)

    suusem bučin'

    bučin

    buč¹ Noun

    burrel

    accusative, sg (bučin)

    genitive, sg (bučin)

    essive, sg (bučin)

    essive, pl (bučin)

    .

    (Astui saudat voinaspäi)
    Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    saudat tegi

    tegi

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

    active, 1st participle (tegi)

    bučhe

    bučhe

    buč¹ Noun

    burrel

    illative, sg (bučhe)

    pitkän

    pitkän

    pit’k¹ Adjective

    1) long

    pit’k² Adjective

    2) ru: долгий

    accusative, sg (pit’kän)

    genitive, sg (pit’kän)

    essive, sg (pit’kän)

    propkan, vii

    vii

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vii)

    udho perthe

    perthe

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    illative, sg (perthe)

    suusem bučin'

    bučin

    buč¹ Noun

    burrel

    accusative, sg (bučin)

    genitive, sg (bučin)

    essive, sg (bučin)

    essive, pl (bučin)

    .

    (Astui saudat voinaspäi)
14. Saudat sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    besįle:
    – Mängat

    mängat

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    imperative, 2nd, pl, positive form (mängat)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    neche

    neche

    nece¹ Pronoun

    this

    illative, sg (neche)

    bučhe

    bučhe

    buč¹ Noun

    burrel

    illative, sg (bučhe)

    , ika

    ika

    ika¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а (не) то

    ika² Coordinating conjunction

    2) ru: иначе, в противном случае

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    sa

    sa

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, prs, sg, conneg. (sa)

    indicative, prs, pl, conneg. (sa)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

    imperative, sg, conneg. (sa)

    imperative, pl, conneg. (sa)

    opeta

    opeta

    opeta¹ Verb

    1) to teach

    opeta² Verb

    2) to convince, to suggest

    opeta³ Verb

    3) to master, to become proficient

    opeta⁴ Verb

    4) to inculcate, to impart, to cultivate

    opeta⁵ Verb

    5) ru: наказать, проучить

    infinitive I (opeta)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    samį sur’-ki mängaha

    mängaha

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    partitive, pl (mängaha)

    imperative, 3rd, sg, positive form (mängaha)

    imperative, 3rd, pl, positive form (mängaha)

    .

    (Astui saudat voinaspäi)
15. Siga

    siga

    siga¹ Noun

    pig

    sigä¹ Adverb

    there

    nominative, sg (siga)

    accusative, sg (siga)

    besad voiktas

    voiktas

    voikta¹ Verb

    1) to cry, to weep

    voikta² Verb

    2) to wail

    prs, passive (voiktas)

    bučiš

    bučiš

    buč¹ Noun

    burrel

    inessive, sg (bučiš)

    inessive, pl (bučiš)

    , saudatalo molišoi:
    – Saudataine, pästa

    pästa

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    indicative, prs, sg, conneg. (pästa)

    imperative, 2nd, sg, positive form (pästa)

    imperative, sg, conneg. (pästa)

    , mahtam

    mahtam

    mahtta¹ Verb

    1) to be able to, to know how to

    mahtta² Verb

    2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (mahtam)

    g'o väta

    väta

    väta¹ Verb

    1) to play

    väta² Verb

    2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

    infinitive I (väta)

    .

    (Astui saudat voinaspäi)
16. Saudat bučin'

    bučin

    buč¹ Noun

    burrel

    accusative, sg (bučin)

    genitive, sg (bučin)

    essive, sg (bučin)

    essive, pl (bučin)

    avaiž

    avaiž

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaiž’)

    , besad kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    uittihe

    uittihe

    uitta¹ Verb

    to leave

    imperfect, passive (uittihe)

    ranitut: küu g'ougad iile, küu päd

    päd

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    partitive, sg (päd)

    nominative, pl (päd)

    accusative, pl (päd)

    iile, küu kätt iile – uittihe

    uittihe

    uitta¹ Verb

    to leave

    imperfect, passive (uittihe)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    mecha

    mecha

    mec¹ Noun

    forest

    illative, sg (mecha)

    .

    (Astui saudat voinaspäi)
17. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    velled-ne segoitadihe

    segoitadihe

    segoitada¹ Verb

    1) to mix

    segoitada² Verb

    2) ru: растворять, растворить (тесто)

    segoitada³ Verb

    3) ru: мешать, быть помехой

    segoitada⁴ Verb

    4) ru: напутать, перепутать

    imperfect, passive (segoitadihe)

    buči'n

    bučin

    buč¹ Noun

    burrel

    accusative, sg (bučin)

    genitive, sg (bučin)

    essive, sg (bučin)

    essive, pl (bučin)

    čelijan olut

    olut

    olut¹ Noun

    beer

    nominative, sg (olut)

    accusative, sg (olut)

    partitive, sg (olut)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    lähttihe

    lähttihe

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    imperfect, passive (lähttihe)

    guläimaha döočkidennoks.

    (Van’ka-durak emagoičesob)
18. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    Van’ka bučin'

    bučin

    buč¹ Noun

    burrel

    accusative, sg (bučin)

    genitive, sg (bučin)

    essive, sg (bučin)

    essive, pl (bučin)

    lavalo viškäiž olutme

    olutme

    olut¹ Noun

    beer

    prolative, sg (olutme)

    , kartan

    kartan

    kart¹ Noun

    trough; pan

    ot’

    ot

    otta¹ Verb

    1) to take

    ot¹ Noun

    bribe

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    nominative, sg (ot)

    accusative, sg (ot)

    , ištuihe

    ištuihe

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    štargub

    štargub

    štarkta¹ Verb

    to ski, to skate

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (štargub)

    .

    (Van’ka-durak emagoičesob)
19. Pühävoid'

    pühävoid

    pühävoi¹ Noun

    oil

    partitive, sg (pühävoid)

    nominative, pl (pühävoid)

    accusative, pl (pühävoid)

    partitive, pl (pühävoid)

    bučin'

    bučin

    buč¹ Noun

    burrel

    accusative, sg (bučin)

    genitive, sg (bučin)

    essive, sg (bučin)

    essive, pl (bučin)

    ost’, gäuhod i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    šonud, i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    krendeliid', i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    luzikoid'

    luzikoid

    luzik¹ Noun

    spoon

    partitive, pl (luzikoid)

    , čaškoid'

    čaškoid

    čašk¹ Noun

    cup

    partitive, pl (čaškoid)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    stokanoid'

    stokanoid

    stokan¹ Noun

    ru: стакан

    partitive, pl (stokanoid)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    säkijad ost’.

    (Van’ka-durak emagoičesob)
20. Pühävoin'-se kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    bučin'

    bučin

    buč¹ Noun

    burrel

    accusative, sg (bučin)

    genitive, sg (bučin)

    essive, sg (bučin)

    essive, pl (bučin)

    valoi-ki pazoihe

    pazoihe

    paza¹ Noun

    ru: паз

    illative, pl (pazoihe)

    - ne

    ne

    ne¹ Pronoun

    those

    -ne¹ Particle

    ru: -то (мн. число)

    nominative, pl (ne)

    neche

    neche

    nece¹ Pronoun

    this

    illative, sg (neche)

    gärvhe.

    (Van’ka-durak emagoičesob)

• «
• 1
• 2
• 3
• »