Lemmas

Return to list | delete | edit

jovenladvu

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: исток реки

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Järven suviozas Svirin lahtes on järvespäi ainavon virduajan Svirin jovenladvu, sil vuvvennu 1953 nostettih Ylä-Svirin vezivoimalu.
В Свирской губе южной части озера находится исток единственной вытекающей из озера реки Свирь, на которой в 1953 году построена Верхне-Свирская ГЭС. (Oniegujärvi)
2. Arvatah, ku kuningas Pedri Enzimäine Karjalas olles azetui Brusno-suarele, kudai sijoittuu Svirin jovenladvan da Petroskoin keskel.
а еще есть предположения, что сам Петр I во время путешествий в Карелию останавливался на острове Брусно, который расположен примерно посередине между истоком Свири и Петрозаводском. (Oniegan majakkoi kaččomas)
3. Sit huogehembi variantu, minun mieles, olis luadie jovenladvas uuzi koski. (Järven pohju on syvä)
4. Kerran myö Valtonke paistes yhteh iäneh kirruimmo, ku Šuja-jogi on Taras-jogi tottu toven, myö Valton kel olimmo yhty mieldy, ku jovenladvu ottau allun enne Suojärvie! (On kirjutettu histourieh nimi)

All examples

2 meaning

  • Russian: верховье

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Järven suviozas Svirin lahtes on järvespäi ainavon virduajan Svirin jovenladvu, sil vuvvennu 1953 nostettih Ylä-Svirin vezivoimalu.
В Свирской губе южной части озера находится исток единственной вытекающей из озера реки Свирь, на которой в 1953 году построена Верхне-Свирская ГЭС. (Oniegujärvi)
2. Arvatah, ku kuningas Pedri Enzimäine Karjalas olles azetui Brusno-suarele, kudai sijoittuu Svirin jovenladvan da Petroskoin keskel.
а еще есть предположения, что сам Петр I во время путешествий в Карелию останавливался на острове Брусно, который расположен примерно посередине между истоком Свири и Петрозаводском. (Oniegan majakkoi kaččomas)
3. Sit huogehembi variantu, minun mieles, olis luadie jovenladvas uuzi koski. (Järven pohju on syvä)
4. Kerran myö Valtonke paistes yhteh iäneh kirruimmo, ku Šuja-jogi on Taras-jogi tottu toven, myö Valton kel olimmo yhty mieldy, ku jovenladvu ottau allun enne Suojärvie! (On kirjutettu histourieh nimi)

All examples

wordforms (41)

joven||ladv|u (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages