Lemmas

Return to list | delete | edit

enšimmäini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: ensimmäini (Kestenga, New written karelian)

1 meaning

Russian: первый

Examples (1008)

the best an excellent a good a bad

1. Lappalaiset
oldih
enšimmäiset
eläjät
i
vielä
aivompah
...
~~Лопари были первыми жителями, и ещё раньше…~~ (Kuorilakši-kylä)

2. Enšimmäini
näyttelyteatteri avautu
Kiži-musejon näyttelykeškukšešša. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

3. Kiži-musejon enšimmäisen
näyttely-teatterin valmistamisešša autettih
Karjalan
kuklateatteri, Tatjana Kalininan Kuklatalo-näyttelyšali, Taitehmusejo, Kanšallini
kirjašto
. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

4. Pienistä
veššokšista enšimmäisekši
tuli
Jalo-veššoš (Petroskoi) ta
šuurista
– Šuuri
pihanpuhaštaja (Petroskoi). (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

5. Šen
julkaisija Petri Niikko kirjan
alkušanoissa
muistelou
, kun
kuuli
enšimmäistä
kertua
Ilmin lauluja
. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)

All examples

2 meaning

Russian: первый, лучший
English: premier; foremost

Examples (1007)

the best an excellent a good a bad

1. Enšimmäini
näyttelyteatteri avautu
Kiži-musejon näyttelykeškukšešša. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

2. Kiži-musejon enšimmäisen
näyttely-teatterin valmistamisešša autettih
Karjalan
kuklateatteri, Tatjana Kalininan Kuklatalo-näyttelyšali, Taitehmusejo, Kanšallini
kirjašto
. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

3. Pienistä
veššokšista enšimmäisekši
tuli
Jalo-veššoš (Petroskoi) ta
šuurista
– Šuuri
pihanpuhaštaja (Petroskoi). (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

4. Šen
julkaisija Petri Niikko kirjan
alkušanoissa
muistelou
, kun
kuuli
enšimmäistä
kertua
Ilmin lauluja
. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)

5. Tämä
oli
Ilmin enšimmäini
esiintymini ta
še
oli
hänellä
ylen
jännittävä. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)