VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

halki

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

omonyms: halki (Adverb); halki (Preposition)


1 meaning

  • Russian: сквозь, через, напрямик

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Valokuvuaja oli ajan halki melkein koko Karjalan. (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
2. Tollonjoven halki piti šoutua. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
3. Miinan ta Našton häissä oli še šamani Suavalan Ol’onaki, ta toisien ämmöjen kera laulo “Kokko lenti koillisešta, havulintu halki maijen...” (Rosvonniekka)
4. Hänen matka Kuusamošta Vienan halki Solovetskin šivučči Arhankelih ta ielläh Piiterin kautti Länši-Ukrainan rintamalla on innoštan hänen jälkeläisieh ta šai heijät matkatovarissoineh šeuruamah tuota reittie Piiteristä Jyškyjärvellä. (Hytti numero 5)
5. Presentti halki! (Šattuu šitä kaikkie)