Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Läkkä pois , heinämiehet , šyömäh ! (Ukko emäntänä)

2. Monin paikoin mečäššä oli kämppijä kalaštajilla, mečäštäjillä ta heinämiehillä . (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)

3. Yheššä talošša elettih heinämiehet . (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)

4. – Olin ennen aitašša , šöin voita šaikašta, šöin emännän rukin kera , šöin halonvetäjän halkoneh, havunvetäjän havuineh ta heposineh , heinämiehen heinineh ta heposineh , tai tiät šyön . – Жил прежде я в амбаре, ел масло из кадушки, съел хозяйку с прялкой, съел везущего дрова вместе с дровами, везущего хвою вместе с хвоей и лошадью, везущего сено вместе с сеном и лошадью, да и вас съем. (Čulistarina)

5. Čulilta mara i halkei , šieltä šuatih kaikki : enšin tuli aitta ta voišaikka, šiitä emäntä rukin kera , halonvetäjä halkoneh, havunvetäjä havuineh ta heposineh , heinämieš heinineh ta heposineh . У чули живот и лопнул. Оттуда вышли все: сперва вышли амбар и кадушка с маслом, потом хозяйка с прялкой, потом везущий дрова со своими дровами, везущий хвою со своей хвоей и лощадью, везущий сено со своим сеном и лошадью. (Čulistarina)

All examples