VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heinämieš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: косарь
  • English: chopper (a special type of wood chopper)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Läkkä pois, heinämiehet, šyömäh!
    (Ukko emäntänä)
  2. Monin paikoin mečäššä oli kämppijä kalaštajilla, mečäštäjillä ta heinämiehillä.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  3. Yheššä talošša elettih heinämiehet.
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  4. – Olin ennen aitašša, šöin voita šaikašta, šöin emännän rukin kera, šöin halonvetäjän halkoneh, havunvetäjän havuineh ta heposineh, heinämiehen heinineh ta heposineh, tai tiät šyön.
    (Čulistarina)
  5. Čulilta mara i halkei, šieltä šuatih kaikki: enšin tuli aitta ta voišaikka, šiitä emäntä rukin kera, halonvetäjä halkoneh, havunvetäjä havuineh ta heposineh, heinämieš heinineh ta heposineh.
    (Čulistarina)
  6. Loittosissa paikoissa heinämiehet elettih kämpissä ta ruattih šini, kuni ei šuatu korjata kaikkie heinie.
    (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages