Lemmas

Return to list | delete | edit

helmi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

Phrases
ei ole henkie, ei ni helmie - ru: бездыханный (букв. нет ни дыхания, ни бусинки)
makuau henki helmettä - ru: спит крепко

1 meaning

  • Russian: жемчужина, бусинка
  • Finish: helmi

Examples (51)

the best an excellent a good a bad

1. Virtarantojen pereh – Helmi, Pertti ta nellä lašta – muutti jälelläh Šuomeh kevyällä 1955, kun Virtarantua pyritettih uuvveštah käynnissetyn Karjalan kielen šanakirjan toimitukšen piätoimittajakši. (Ei šana šammaloiju)
2. Tietehellis-teknillisen yhteistyöšopimukšen rajoissa Pertti Virtaranta luati yhteheš kahekšan nauhotuš- ta kielen keruumatkua karjalaisien luokše kuin yksin, šamoin ni yheššä Helmin tahi muijen tutkijien kera. (Ei šana šammaloiju)
3. Ei šua unohtua Helmi Virtarannan roolie. (Ei šana šammaloiju)
4. Vuosi takaperin Helmi Virtaranta kerto miula, jotta hiän oli nähnyn Pertin šiäntynyön vain kerran. (Ei šana šammaloiju)
5. Renessanssin aikana Europan šuihkulähtiet oltih kaupunkien ta palattijen helminä. (Šuihkulähtien elävä vesi)

wordforms (39)

helm|i [e]