Lemmas

Return to list | delete | edit

juhku

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: удар

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Puaksuh iččeh hellyksien periä sai juhkuu, kudamii tirpajes ohki yöl dai päiväl.
нередко за свои нежности получал он толчки, от которых охал по целым суткам. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
2. Järgieh kniäzy Golitsin Tatiščevan linnoituksen lähil voitti Pugačovan, levitti hänen joukot, piästi Orenburgan i rounoku andoi vastahnouzijoile jälgimäzen da žiälöimättömän juhkun.
Вскоре князь Голицын, под крепостию Татищевой, разбил Пугачева, рассеял его толпы, освободил Оренбург, и, казалось, нанес бунту последний и решительный удар. (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
3. - Sinä olettele vai puaksumbi vaikkani gu et tahtone suaja juhkuu, a minähäi tiijän sinun kielyön.
-Ты, главное дело, помалчивай больше, коли тумаков не хочешь получать, а то я ведь твой язычок знаю. (Ad'voit)

All examples

2 meaning

  • Russian: стук, шум

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Puaksuh iččeh hellyksien periä sai juhkuu, kudamii tirpajes ohki yöl dai päiväl.
нередко за свои нежности получал он толчки, от которых охал по целым суткам. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
2. Järgieh kniäzy Golitsin Tatiščevan linnoituksen lähil voitti Pugačovan, levitti hänen joukot, piästi Orenburgan i rounoku andoi vastahnouzijoile jälgimäzen da žiälöimättömän juhkun.
Вскоре князь Голицын, под крепостию Татищевой, разбил Пугачева, рассеял его толпы, освободил Оренбург, и, казалось, нанес бунту последний и решительный удар. (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
3. - Sinä olettele vai puaksumbi vaikkani gu et tahtone suaja juhkuu, a minähäi tiijän sinun kielyön.
-Ты, главное дело, помалчивай больше, коли тумаков не хочешь получать, а то я ведь твой язычок знаю. (Ad'voit)

All examples

wordforms (41)

juhku (-n, -u; -loi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages