Lemmas

Return to list | delete | edit

hil’l’aseh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: тихо, медленно

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän varovašti tuli jiällä hil’l’aseh hiivuon vasikkua. (Aprel’ka ta Zor’ka)
2. Aika kuluu hil’l’aseh, a pirtissä tuntuu verekšen leivän tuokšu. (Marfa-ämmö)
3. Ukko hil’l’aseh vaštuau:
– Prosti meitä!
(Roštuon vetehini)
4. 7Monta päivyä myö hil'l'aseh purjehtima etehpäin, vaivoin piäsimä Knidin kohalla. Kun tuulen tähen emmä voinun jatkua kurššin mukah, niin mänimä Salamonin niemen šivučči Kriitin koššepuolella.
7 Медленно плавая многие дни и едва поровнявшись с Книдом, по причине неблагоприятного нам ветра, мы подплыли к Криту при Салмоне. (Puavilan tulo Kriittih)