VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

hiäväki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: свадебный люд, гости на свадьбе

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Šopimini hiäväjen luvušta oli tärkie šeikka, šentäh kun niitä piti olla šaman verran, kuin ni lahjoja (lyd. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
2. Kun hiät šattu olomah kešällä, kaikki hiäväki ajo venehillä. (Veneh karjalaisien elämäššä)
3. 34Iisussa vaštasi heilä: "Voisijako työ käškie hiäväkie pyhittämäh, kuni šulhani on hiän kera?
34 Он сказал им: можете ли заставить сынов чертога брачного поститься, когда с ними жених? (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 33-39). Hiävierahat ei pyhitetä)
4. Hiäväki laulo ta pläšši. (Hiäšäikähyš)
5. Puoli tuntie hiäväki ei voinun eikä juuvva, eikä šyyvvä, kaikin halettih nakrušta, vet kenkänä ei vuottan šemmoista uuvvenvuuvven yllätyštä! (Hiäšäikähyš)

wordforms (28)

hiä||vä|ki [je/ke]